"تصرف ﻷعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• payable to members
• be paid to members
• paid to members of
• be made to members

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

narcotic drugs Honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board
الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

In these letters, a request has been made for the Council to consider the issue of adequate remuneration to be paid to members of the INCB and to seek a Council decision that would request legal opinion of the Office of Legal Affairs on this matter.
وطلب في هذه الرسائل أن ينظر المجلس في مسألة المكافأة المناسبة التي تصرف لأعضاء الهيئة، وأن يلتمس صدور قرار من المجلس يطلب الفتوى من مكتب الشؤون القانونية في هذه المسألة.

In your letters of 31 July and 6 December 2002 and 16 January 2003, a request had been made for the Council to consider the issue of adequate remuneration to be paid to members of the INCB and to seek a Council decision that would request legal opinion of the Office of Legal Affairs on this matter.
ففي رسائلكم المؤرخة 31 تموز/يوليه و6 كانون الأول/ديسمبر 2002 و16 كانون الثاني/يناير 2003، طلبتم إلى المجلس أن ينظر في مسألة المكافأة الملائمة التي تصرف لأعضاء الهيئة والتمستم قراراً من المجلس يطلب فتوى في هذا الشأن من مكتب الشؤون القانونية.

It is also the view of the Board that the payment of US$ 1.00 per year cannot be considered as `adequate remuneration'within the meaning of the expression in paragraph 6 of article 10 of the Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol, and in particular, when the General Assembly in 1967 and 1981 decided on payment to be made to members of the Board.
وترى الهيئة أيضاً أنه لا يمكن اعتبار الدولار الواحد سنوياً مكافأة ملائمة في إطار المعنى الوارد في الفقرة 6 من المادة 10 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة 1972؛ وبوجه خاص حين بتت الجمعية العامة في عامي 1967 و1981 في مسألة المبالغ التي تصرف لأعضاء الهيئة.

Honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

This will acknowledge receipt of your letter of 16 January, regarding the question of honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board.
تلقينا رسالتكم المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير بخصوص مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

56/272. Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
56/272 - دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

(c) Note by the Secretariat on honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board (E/2003/96).
(ج) مذكرة من الأمانة العامة عن الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (E/2003/96).

Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (15 December 1997)
دراسة مؤقتة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (15 كانون الأول/ديسمبر 1997)

Please find attached the copy of a letter received from Mr. Hans Corell, UnderSecretaryGeneral for Legal Affairs, the Legal Counsel, dated 25 March 2003, regarding the " Remuneration to be paid to members of the International Narcotics Control Board (INCB) " .
وتجدون طي هذه الرسالة رسالة تلقيتها من السيد هانز كورل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، مؤرخة 25 آذار/مارس 2003 تتعلق بمسألة " المكافأة التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " .

On behalf of the International Narcotics Control Board and with reference to the mandate of the Board under the three international drug control conventions, I have the honour to refer to our meeting of 21 July 2005, during which I raised the issue of remuneration paid to members of the Board.
باسم الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وبالإشارة إلى ولاية الهيئة بموجب الاتفاقيات الدولية الثلاث المتعلقة بمراقبة المخدرات، أتشرف بالإشارة إلى اجتماعنا المعقود في 21 تموز/ يوليه 2005، الذي أثرت خلاله مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة.

It is also the view of the Board that the payment of US$ 1.00 per year cannot be considered as `adequate remuneration'within the meaning of the expression in paragraph 6 of article 10 of the Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol, and in particular, when the General Assembly in 1967 and 1981 decided on payments to be made to members of the Board.
كما أنها ترى أن صرف مبلغ دولار واحد سنوياً لا يمكن اعتباره `مكافأة مناسبة` في حدود المعنى الذي يرمي إليه التعبير الوارد في الفقرة 6 من المادة 10 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة 1972، وبوجه خاص عندما بتت الجمعية العامة في عامي 1967 و1981 في مسألة المدفوعات التي تصرف لأعضاء الهيئة.

It is also the view of the Board that the payment of US$ 1.00 per year cannot be considered as " adequate remuneration " within the meaning of the expression in paragraph 6 of article 10 of the Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol, and in particular, when the General Assembly in 1967 and 1981 decided on payments to be made to members of the Board.
كما ترى أن دفع مبلغ دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة سنوياً لا يمكن اعتباره " مكافأة مناسبة " في حدود المعنى الذي ترمي إليه العبارة الواردة في الفقرة 6 من المادة 10 من اتفاقية المخدرات لسنة 1961 بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972 وبوجه خاص عندما بتت الجمعية العامة في عامي 1967 و1981 في مسألة المدفوعات التي تصرف لأعضاء الهيئة.