"تصغين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listening
• listen to

I know that you're really more of a business manager and you're not actually listening to guys".
حسنا. أنا أعلم أنك حقا أكثر من مديرة أعمال وانت فعلا لا تصغين إلى الرجال.

I tried calling you, but you weren't listening.
حاولت منادتك , ولكنك لم . تكوني تصغين إلي

You don't know if he's processing anything... are you listening to me?
فلا تعلمين ما إذا كان يفهم ما تقولينه هل أنت تصغين إليّ؟

Come on, baby, eat for Mama. Binata? You're not listening.
برناتا أنت لا تصغين لي قلت لك أن تخرجي الكلب من مطبخي

Why do you only listen to me when I don't want you to?
لماذا أنتي تصغين إليّ في الوقت الذي لا أريدك منك فعل ذلك

I mean, are you even listening to anything that I am saying to you?
اقصد هل انت حتى تصغين الى اي شيئ اقوله لك ؟

Are you listening when I tell you these things?
هل أنتِ حتى تصغين لي عندما أخبرك بهذه الأشياء؟

Guessing you were listening to that whole thing?
يبدو انكِ كنتِ تصغين الى بعض الاشياء

I thought you were listening to the downstairs neighbors.
ظــننت أنك كنت تصغين للجيران بالأسفــل

I'm glad you're listening to your mother.
وكم يسعدني انكِ تصغين لكلام امكِ.

Well, I'm glad you're listening to your mother.
حسناً، يسعدني انكِ تصغين لكلام امكِ

Madam President, I feel like you're not listening to me.
سيادة الرئيسة، أشعر أنك لا تصغين إليّ

Look, you're not listening. There's something out there!
أرجوك , أنت لا تصغين يوجد شيء بالخارج

Well, you've been sitting over there listening to her blubber half the night.
...حسناً، لقد كنت جالسة هناك تصغين إلى نحيبها طوال الليل

Haven't you been listening to anything I said?
هل كنتِ تصغين إلي أي شيء مما قلت ؟

- That's why nobody like you gets out. - You're not listening.
لا أحد يريدك ان تتقاعد- انت لا تصغين لي-

If you're listening to this, it means I'm dead.
ان كنتى تصغين الى هذا هذا يعنى أننى ميت

Are you even listening?
-هل تصغين إليّ؟ -ألديك نساء أخريات في حياتك؟

listening to the birds sing the wind rustling through the trees the water lapping against the shore.
تصغين إلى تغريد الطيور... وحفيف الأشجار بسبب الرياح... وإرتطام المياه بالشاطئ

You cook, you listen to my problems, and you threw away my magnifying mirror.
. انت تطبخين , و تصغين لمشاكلي . و قد رميتي مرآة التكبير خاصتي

But doesn't that tell you how urgently I need you to listen to me?
ولكن ألا يُنَبِّئُكِ ذلك بمدى حوجتي ان تصغين إلي