"تصغي إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• listen to me
• listening to me
• you listening

I wanna hear everything, but I need you to listen to me right now, okay?
وأريد سماع كل شيء ولكن أريد منك الآن أن تصغي إليّ جيداً

Honey, it's going to be okay but I need you to listen to me.
عزيزتي سيكون الأمر على مايرام ولكن أريدك أن تصغي إليّ

You sit here, you listen to me and you pretend to solve all my problems.
أنت جلس هنا, تصغي إليّ و تتظاهرُ بأنك ستحلُّ كل مشاكلي

You could've proven that by being a good fairy, by listening to me.
كنتِ تستطيعين ذلك بأنْ تكوني صالحة فعلاً، بأنْ تصغي إليّ

I don't know why you ain't listening to me.
أنا لا أعرف لماذا أنت لا تصغي إليّ.

Not visions. You're not listening to me.
إنها ليست رؤى، إنّك لم تصغي إليّ.

I'm just worried about her and I don't know what to do because she won't listen to me.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

I need you to listen to me,'cause it might be the last time I ever get to talk to you.
أريدكِ أن تصغي إليّ لأنها قد تكون المرة الأخيرة التي أكلّمكِ فيها

I'm tired telling you that. Why don't you listen to me?
لقد سئمت من تكرار ذلك على مسامعك لما لا تصغي إليّ ؟

Nowyou just listen to me.
بل عليك أن تصغي إليّ لقد طلبت مناديل كوكتيل ذات الأسماء

- You're not good, because you didn't listen to me and you really upset her.
- أنتِ لستٍ لطيفة لأنك لم تصغي إليّ , ولقد أحزنتها حقاً

But what does matter is that you listen to me and that you believe me.
ولكن ما يهمّ هو أن تصغي إليّ وتصدّقيني

- You need to listen to me really carefully.
-أمرك سيدتي؟ - عليك أن تصغي إليّ بحرصٍ شديد

You've got to listen to me.
عليك أن تصغي إليّ.

There's no need to thank me. You should just start listening to me.
لا داعي لشكري، لكن عليك أن تصغي إليّ.

Look, Hannah's not listening to me right now, and I...
أنظر ، هانا لا تصغي إليّ فيالوقتالحالي،و...

Are you even listening to me?
هل تصغي إليّ حتى؟

- You're not even listening to me.
حتى إنك لا تصغي إليّ.

Look,you'renot listening to me.
اسمع، إنّك لا تصغي إليّ.

Are you even listening to me?
لا تصغي إليّ حتّى؟

Morgan, are you listening to me?
مورغان", هل تصغي إليّ ؟"