"تصفية ذهني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clear my head
• clear my mind
• my head straight

Thanks, but I really need to clear my head.
شكراً، لكن أنا حقاً بحاجة إلى تصفية ذهني

I needed to clear my head, and it's just an interview.
كنت بحاجة إلى تصفية ذهني إنها مجرد مقابلة

It can't just about them. Help me clear my head,
لا يمكن فقط ان يكون بخصوصهم ساعديني على تصفية ذهني

Listen, once we get this bank job out of the way, I think I'll be able to clear my head.
إسمعي، عندما ننهي عملية المصرف هذه، أعتقد أنّني سأكون قادراً على تصفية ذهني.

The first day in the academy, the instructor helped clear my mind.
اليوم الأول في الأكاديمية، ساعد المدرب على تصفية ذهني.

If I could just get my head straight, then everything would be all right.
لو إستطعت تصفية ذهني فحسب حينها سيكون كل شئ على مايرام

Yes, since the separation, the... exercise has helped clear my head.
نعم، منذ الانفصال التمارين تساعدني على تصفية ذهني

I just needed to get of here, be alone, clear my head, if only for a short time.
لقد احتجت للخروج من هنا فحسب و تصفية ذهني حتى و لو كان لوقت قصير

I've just been walking around, trying to clear my head after everything that happened tonight.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

I just wanted to clear my head out. Try and think a little bit clearer.
أردت فقط تصفية ذهني و أحاول أن أفكر بشكل أفضل

- I know, but I've got a commercial audition later, and I need to clear my head...
-أعلم ، لكنني تلقيتُ تجربة أداء تجارية وبحاجة إلى تصفية ذهني من التوتر.

We had a little spat,and I wanted to clear my head.
لقد خضنا شجار صغير و أردتُ تصفية ذهني

Just sitting here alone, trying to clear my head.
أجلس هنا لوحدي محاوله تصفية ذهني

I just need to think. I need to clear my head.
أريد التفكير فحسب، أود تصفية ذهني

I try to clear my head, but I can't.
حاولت تصفية ذهني لكن لم أستطع.

I was just, you know, driving, trying to clear my head,
لقد كنت فقط أقود و أحاول تصفية ذهني

I need to clear my head.
احتاج الى تصفية ذهني

I just wanna clear my head.
أريد تصفية ذهني وحسب.

I need to clear my head.
اريد تصفية ذهني

Feeding these chickens... helps me clear my mind.
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني

It helps me... clear my mind.
إنها تساعدني ... في تصفية ذهني

Listen, I want to thank you for helping me get my head straight over that Flaco thing.
إسمع أريد شكرك على مساعدتي " في تصفية ذهني بمسألة " فلاكو