"تصلح هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fix this
• fix that
• this fixed
• fix it

You need to fix this. You are foreigner, you can get money.
أنت تحتاج أن تصلح هذا أنت أجنبي ولاتستطيع الحصول على المال

You're kind to keep feeding me beer, although alcohol can't fix this.
انتِ كريمه جدا لانكِ تستمرين في تضييفي البيره على الرغم من ان الكحول لايمكنها ان تصلح هذا

Okay, well, you're gonna lose your best friend if you don't fix this!
حسناً، أنتَ على وشكِ فقدان أفضل صديقٍ لكَ، إن لم تصلح هذا الأمر.

But I bet the power of three could fix that permanently.
ولكنني أراهن أن قوة الثلاثة تستطيع أن تصلح هذا للأبد

You're my captain. I want this fixed.
أنت القائد ، أريدك أن تصلح هذا

So no cobbler or apologies could fix it.
إذا لا فطائر أو إعتذارات من الممكن أن تصلح هذا

You have got to fix this or we're screwed.
يجب عليك أن تصلح هذا لقد إنتهى أمرنا.

Donal, look, I just need you to fix this up and be all right, okay?
اسمع يا دونال, أريدك أن تصلح هذا و أن تكون بخير, موافق؟

As a matter of fact, we're not friends at all... until you fix this.
في الحقيقة ، لسنا أصدقاء نهائيا حتى تصلح هذا

You brought him here. You need to fix this.
لقد احضرته الى هنا عليك ان تصلح هذا الشيء

But it's not your job to fix this place.
لكن ليس من واجبك أن تصلح هذا المكان,

I don't want you to resign. I want you to fix this.
أنا لا أريد لك أن تستقيل أريد منك أن تصلح هذا الأمر

This cannot be happening right now. I need you to fix this.
لا يمكن لهذا ان يحدث الان عليك ان تصلح هذا

Look, what I'm hoping Shelly's trying to say is, you need to fix this thing before it's too late.
انظر, ما آمل ان يحاول قوله شيلي, يجب ان تصلح هذا الشيء قبل فوات الأوان.

You're trying to fix it. You can't fix this like you do everything else.
انت تحاول ان تصلح هذا لا تستطيع ان تصلح هذا كما تصلح أي شيء آخر

You are going to have to go back and fix this yourself, okay?
يَجِبُ أَنْ تعودَ و تصلح هذا بنفسك، موافق؟

You'll get your rent when you fix this damn door!
ستحصل على إيجارك عندما تصلح هذا الباب اللعين

Karl, I think I broke it. Can you come fix this damn thing?
كارل، أعتقد اني كسرته هل بإمكانك أَن تصلح هذا الشيء الملعون؟

I thought the coffee would fix that.
ظننت أن القهوع سوف تصلح هذا

- You better fix that thing.
-من الأفضل أن تصلح هذا الشيء -حسناً

Now, you better get this fixed.
والان من الافضل ان تصلح هذا