"تصلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I get
• I'm getting
• reach me
• connect me
• get me
• patch me through
• I haven
• I receive
• been getting

Do you know how many shipments I get in each week?
هل تعلم عن عدد الشحنات التي تصلني أسبوعيًا؟

I get sms about where to pick it up, and then i'll make it dissapear.
تصلني رسالة نصية بمكان البرميل, و أنا أقوم بإخفاءه

Yeah, I'm getting resumes.
أجل. تصلني سير ذاتية لأشخاص يطلبونَ الوظيفة

Really? I'm getting texts.
تصلني رسائل نصيّة من أصدقائي طوال الصباح

And even if I could, it's gonna be four years... until a manned mission can reach me.
وحتى لو استطعت ذلك، ستمر اربع سنوات حتى تصلني مهمة انقاذ

- Good afternoon, ma'am. How can I help? - Could you connect me to room 825?
ـ مساء الخير سيدتي كيف اساعدكِ ـ هل يمكن ان تصلني بالغرفة 825

Your little t-Rex arms too short to get me, huh?
ذراعك القوية قصيرة جداً كي تصلني ، صحيح ؟

Can you patch me through to the pilot of the F-18?
هل يمكنك أن تصلني بالطيار في المقاتلة؟ مستحيل

Now I get these damn papers and I lose my mind completely.
والآن تصلني هذه الأوراق اللعينة فأفقد أعصابي كليا

So I won't talk to the press until I get instructions.
إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات.

The only text I get is from my husband saying I am being late home again.
الرسالة النصية الوحيدة التي تصلني تكون مِنْ زوجِي ويخبرني فيها أنه سيتأخر عن البيت مرة أخرى.

And then while I'm talking to Penny, I get a text from Bernadette.
و بينما أكلم بيني، تصلني رسالة نصية من بيرناديت.

Sometimes I get these emails from women, asking if they should become escorts. I'm like,
أحياناً تصلني هذه الرسائل عبر البريد الإلكتروني من سيدات يسألن إذا كان يجب عليهن أن يصبحن مرافقات

Carol. I get threat like this, three or four times a year.
تصلني تهديدات مثل هذه 3 أو 4 مرات في السنة

I'm getting reports on alien activity from installed Plumbers all over the globe!
تصلني تقارير عن نشاطات فضائية من سباكين في كل أنحاء الكرة الأرضيىة

But I'm getting baskets of fancy jam From complete strangers.
ولكن تصلني سلال من المربى الفاخر من غرباء

Ooh, I'm getting a real hit on something right here.
تصلني إشارة حقيقية من شيء ما هنا

But anyway, you can reach me anytime on my cell phone:
لكن على أية حال، أنت يمكن أن تصلني أي وقت على هاتفي الخلوي:

They would spin around the midi, and reports would reach me via obliging friends of where Picasso had been seen and with whom.
لقد كانو متواجدين في مِيدي الأخبار تصلني من أصدقاء لطيفين عن أين كان بيكاسو ومع من

Roscoe, I need you to connect me to a federal marshal Connors in washington.
روسكو، أحتاج لأن تصلني بالمارشال الفيدرالي كونورز في واشنطن

I'm asking you to get me in a room with Ambassador Jobrani, who is in this city and won't return my calls.
أطلب منك أن تصلني إلى غرفة مع السفير " جبراني " في هذه المدينة ولا يجيب إتصالاتي

Can you patch me through to our point man at NYPD?
حوالي ثمان دقائق هل يمكنك أن تصلني مع رجل اتصالنا بشرطة (نيويورؤك)

"Please write back. I haven't heard from you."
رجاء ردي علي رسائلي, فلم تصلني أي أخبار منك

My email address is at the bottom, and I intend to respond to every message I receive.
عنوان بريدى الإلكترونى فى الأسفل وأنوي الرد على كل رسالة تصلني.

About all the fan letters I've been getting.
فكرتي الجديدة بشأن جميع رسائل الإعجاب التي تصلني , اعتقدت