"تصلّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pray
• praying
• prays
• prayers

See those brothers you pray with, the Nation of Islam?
أترى هؤلاء الأخوة، الذين تصلّي معهم، أمّة الإسلام؟

A long time ago when I was little, I always watched my mother pray.
الفصل الأول : كنت أشاهد أمّي تصلّي دائماً

You better pray she gets out of this alive, because if she doesn't, I'm coming for you.
-حريّ بكَ أن تصلّي لتخرجَ على قيد الحياة . لأنّها إن لم تخرج حيّةً، فسألاحقك.

If it's any consolation, Mother Superior is next door, praying for our immortal souls.
إذا كان هناك أيّ عزاء, الأم المسؤولة في الغرفة المجاورة, تصلّي من أجل أرواحنا الخالدة.

If you're praying in there, stop it right now.
إن كنتَ تصلّي هناكَ بالدّاخل فتوقّف عن ذلك حالاً

Jennifer dials down the gun from its maximum muzzle speed and prays her cannister and its payload will survive.
تدير جينفر ابرة المسدس من سرعتها القصوة و تصلّي لنجاة العلبة و ما تحتويه

You better pray to whoever it is you pray to because you got 2 4 hours to find that X before I find you.
مهما يكن, من الأفضل لك أن تصلّي كي تجد إكس هذا خلال 24 ساعة قبل أن أجدك

You better pray to God you right this time. Yo, dry off, sweetheart.
من الأفضل أن تصلّي لله لتكون بخير جفف نفسك الآن يا عزيزي

No more for you. You don't pray enough.
ليس هناك المزيد لك، فأنت لا تصلّي كثيرًا

I'll be the hunter But, boy, you better pray
أنا سأكون الصيّاد لكن يا فتى من الأفضل لك أن تصلّي

And a black, black day for law enforcement, when the best thing you can do is to pray for an informer!
ويوم سيء أكثر للشرطة حين يكون أفضل ما يمكنك فعله هو أن تصلّي للحصول على مخبر

You pray to the baby Jesus for your mommy, and one day she will come back to you.
تصلّي إلى المسيح الطفل لماماك، ويوم واحد هي س إرجع إليك.

I think it'll always surprise me to see you pray.
أعتقد أنني سأتفاجأ دائما أن أراك تصلّي

You wish to pray for protection?
هل تريد أنْ تصلّي لأجل الحماية ؟

# Those little things you pray for #
# تلك الأشياء الصغيرة التى تصلّي من أجلها #

She's had them twice already during prayers, but she wants to keep praying.
كان لديها نوبتين بالفعل خلال الصلاة لكنها تريد أن تبقى تصلّي

I found her in the shed, praying that everything will go well.
عثرت عليها بالكوخ, كانت تصلّي كي يتم الأمر بسلام

So why were you at Hilary Faye's when she was praying for Dean?
لذا .. لماذا كنت عند هيلاري فاي عندما كانت تصلّي من أجل دين؟

And when he found her, she was on her knees praying.
وحين وجدها, كانت تصلّي على ركبتيها.

Are you praying for our baby?
هل تصلّي من أجل إبننا؟

For a similar reason, the Kingdom of Swaziland prays with the people of Libya that there will be a swift end to the current conflict and a sustainable solution that has the quest of peaceful resolution as the watchword when dealing with any transitional difficulties.
ولسبب مماثل، تصلّي مملكة سوازيلند مع شعب ليبيا من أجل وضع حد سريع للصراع الحالي وإيجاد حل مستدام، وأن يكون السعي إلى الحل السلمي شعارا للتصدي لصعوبات المرحلة الانتقالية.