"تصمتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shut up
• quiet
• shut the fuck up
• shut your

You need to shut up. You're a good person, Franky.
يجب عليك أن تصمتي أنت شخصاً جيد يا فرانكي

Prime any data cells you can find for maximum download, and before you say anything else, Professor, can I just mention, shut up!
شغلا أي خلايا إدخال تجدونها لأقصى تحميل و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي

What he needs to do is respect the law, and what you need to do is to shut up.
ما يحتاجه هو احترام القانون، وما عليكِ القيام به هو أن تصمتي.

Okay, you have to shut up right now. That was a terrible accent.
حسناً, عليكِ أن تصمتي الآن, كانت تلك لهجة مريعة

No, but you might lose a tongue if you don't be quiet.
لا ، لكن من الممكن أن تفقدي لسانك إن لم تصمتي

You don't have to do anything but sit there and shut up.
ليس عليكِ القيام بأيَّ شيء سوى الجلوس هنا وأن تصمتي

Yes.No.Yes.I'm--mom,can you please just shut up?
نعم .. لا .. نعم امي اعلم هل يمكن فقط ان تصمتي ؟

Please just shut up, I'm thinking.
الشعور به، سوف أموت أرجوكِ أن تصمتي فحسب فأنا أفكر

Yeah, I was at the one where you wouldn't shut up.
نعم, أنا كنت في اجتماع حيث لم تصمتي أبدا

Maybe you can shut up and take it, but the rest of us shouldn't have to.
ربما يمكنكِ أن تصمتي وتتقبّلي الأمر لكن بقيّتنا لا ينبغي عليهم ذلك

OK, maybe you should shut up and go get some coffee or something, please.
حسناً , من الأفضل لكِ أن تصمتي . . و اذهبي لإحضار القهوة أو ما شابه

- I will right now if you don't shut up. - I'm leaving. Goodbye.
ـ نعم ،سأفعل هذا الآن إذا لم تصمتي ـ سأغادر ،مع السلامة

Oh, honey, honey. You just... You just gotta shut up.
أوه، عزيزتي، أنت فقط يجبُ عليكِ أن تصمتي.

You can't shut up and say "thank you" at the same time.
-لا يمكنك أن تصمتي وتقولي "شكراً ". في نفس الوقت.

I need you to shut up. Just keep driving straight.
أريدكِ أن تصمتي وتتابعي القيادة

I need you to shut up and go to this concert with me.
احتاج أن تصمتي و تحضري هذا الحفل معي

Yeah, and if you don't shut up, I'm going to kick your teeth out.
نعم، وإذا لم تصمتي سأحطم أسنانك

When elders talk, learn to shut up
عندما يتكلم الكبار, تعلمي أن تصمتي

Has the mayor been paying to keep you quiet?
هل كان المحافظ يدفع لكِ لكي تصمتي ؟

You just want to be quiet or I'm gonna smack you now I mean it!
- أنت أريدك ان تصمتي ! أو أني سأضربك الآن. ، وأنا أعني ما أقول!

Nola, would you just shut the fuck up, please? What makes you think this lady care about your kitchen-ass hairdo?
هل يمنكك أن تصمتي رجاءً هذه المرأة تظنك تهتمين بالمطبخ كما تفعل هي

You better shut your face and shut the window, Doris!
من الأفضل أن تصمتي و تغلقي هذه النافدة دوريس