"تصميم وتشييد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• design and construction
• designed and constructed
• design and construct

Accessibility requirements should be included in the design and construction of the physical environment from the beginning of the designing process;
وينبغي إدراج شروط التيسير على المعوقين في دخول المباني ضمن تصميم وتشييد مرافق البيئة المادية منذ بداية عملية التصميم؛

The development of wind energy has given rise to new local enterprises, including those specializing in the design and construction of wind energy equipment.
ونشأت عن تطوير برنامج الطاقة المولدة من الرياح منشآت محلية جديدة، تشمل مؤسسات متخصصة في تصميم وتشييد معدات توليد الطاقة من الرياح.

(i) design and construction of a temporary conference facility on the North Lawn at the Headquarters compound;
' 1` تصميم وتشييد مرفق مؤتمرات مؤقت في المرج الشمالي من مُجمع المقر العام؛

design and construction of the 4 office buildings and a conference centre
تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز مؤتمرات

UNOPS designed and constructed or rehabilitated 14 buildings for the college, giving special consideration to gender issues to ensure the fair participation and education of female cadets.
وتولى المكتب تصميم وتشييد أو إصلاح 14 مبنى من أجل الأكاديمية، مع إيلاء اعتبار خاص لقضايا الجنسين لضمان المشاركة العادلة وتوفير التعليم للطالبات.

design and construction of the 4 office buildings and a conference centre
تصميم وتشييد 4 مبان للمكاتب ومركز للمؤتمرات

design and construction of the 4 office buildings and a conference centre
تصميم وتشييد مباني المكاتب الأربعة إضافة إلى مركزٍ للمؤتمرات

:: design and construction of the 2 office buildings and a conference centre
:: تصميم وتشييد اثنين من مباني المكاتب ومركز للمؤتمرات

:: design and construction of the 4 office buildings and a conference centre
:: تصميم وتشييد 4 مبان للمكاتب ومركز للمؤتمرات

Ongoing design and construction of office buildings, staff accommodations and internal roads at United Nations House
تصميم وتشييد مباني المكاتب، وأماكن إقامة الموظفين، والطرق الداخلية في دار الأمم المتحدة

:: design and construction of the 4 office buildings and a conference centre
:: تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز تدريب

design and construction of 4 office buildings and a conference centre
:: تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز للمؤتمرات

design and construction of the 2 office buildings and a conference centre
تصميم وتشييد مبنيين من مباني المكاتب ومركز للمؤتمرات

:: design and construction of the 2 office buildings and a conference centre
:: تصميم وتشييد المبنيين الإداريين ومركز المؤتمرات

3. Accessibility requirements should be included in the design and construction of the physical environment from the beginning of the designing process.
٣ - ينبغي أن تدرج مستلزمات تيسير الوصول ضمن تصميم وتشييد مرافق البيئة المادية، منذ بداية عملية التصميم.

Modern Industries Technique Company is designated as being responsible for the design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak.
وجرى تحديد شركة تقنيات الصناعات الحديثة باعتبارها مسؤولة عن تصميم وتشييد مفاعل الماء الثقيل IR-40 في آراك.

Principles from the modularization concept will be followed in the design and construction of the compounds, ensuring integration and co-location of military, police and civilian components.
وسيتم اتباع مبادئ مستقاة من تطبيق نظام الوحدات النمطية المواصفات في تصميم وتشييد المجمعات بما يضمن تكامل عنصري الجيش والشرطة والعناصر المدنية وتواجدها في موقع واحد.

design and construction of the 2 office buildings and a Conference Centre
تصميم وتشييد مبنيي مكاتب ومركز مؤتمرات

Residential and combined residential and office buildings with 10 or more apartments must be designed and constructed in the manner that persons with disabilities, children and elderly persons are able to freely access, move, stay and work in them.
وينبغي تصميم وتشييد المباني السكنية وتلك المخصصة للأغراض المختلطة للسكن والعمل، بما تبلغ سعته أو تزيد على 10 شقق، على نحو يتيح للأشخاص ذوي الإعاقة والأطفال والمسنين الوصول بحرية إلى تلك المباني والتنقل والبقاء والعمل فيها.

The first concrete goal is to design and construct two prototype “digital town centres” in Costa Rica.
وأول اﻷهداف المحددة هو تصميم وتشييد نموذجين أوليين " لمراكز رقمية بلدية " في كوستاريكا.