"تصنيع الوقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fuel fabrication
• fuel Manufacturing
• FMP
• manufacture of fuel

TRR fuel fabrication at FPFP
تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود

It is stored at the Westinghouse fuel fabrication site in South Carolina, United States.
ويخزن في موقع تصنيع الوقود بويستينغهاوس في كارولاينا الجنوبية.

Similarly, should an FMCT also deal with the problem of nuclear fuel Manufacturing plants?
وبالمثل، هل ينبغي لمعاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية أن تتناول مشكلة معامل تصنيع الوقود النووي؟

More specifically, should it provide for the permanent obligatory decommissioning of military nuclear fuel Manufacturing facilities?
وبوجه أكثر تحديداً، هل ينبغي أن تنص المعاهدة على وقف تشغيل مرافق تصنيع الوقود النووي العسكري بصورة إجبارية ودائمة؟

According to Iran, this UO2 has been sent to FMP to produce test pellets.
وحسب إيران، أُرسلت هذه الكمية من ثاني أكسيد اليورانيوم إلى محطة تصنيع الوقود لإنتاج أقراص تجريبية.

Iran has also stated that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
وصرحت أيضاً بأن الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235 هو تصنيع الوقود لمفاعلات البحوث().

Table 6: TRR fuel fabrication at FPFP
تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود

Table 7: TRR fuel fabrication at FPFP
الجدول 7 تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود

TRR fuel fabrication at FPFP produced Item mass
تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود

Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the fuel fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.
مدير سابق في مركز أبحاث يونغبيون النووي أشرف على ثلاث منشآت حيوية تساعد في إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة وهي منشأة تصنيع الوقود المفاعل النووي ومصنع إعادة المعالجة

My country is a major producer of uranium ore and has the fuel fabrication capability to further expand the peaceful uses of nuclear energy within the framework of IAEA safeguards.
بلدي منتج رئيسي لليورانيوم الخام ويمتلك القدرة على تصنيع الوقود بما يمكّن من توسيع الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ضمن إطار ضمانات الوكالة.

The power programme has a wide support base ranging from fuel fabrication to electronics and heavy-water facilities.
ويحظى برنامج الطاقة الكهربائيــــة بقاعدة مساندة عريضة ابتداء من تصنيع الوقود مرورا بالالكترونيات وانتهاء بمرافق الماء الثقيل.

44. fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors.
44 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث.

46. fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors.
46 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث.

Table 4: fuel Manufacturing at FMP
الجدول 4 تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود

Table 6: fuel Manufacturing at FMP
تصنيع الوقود في محطة تصنيع الوقود المفردة

The Agency has verified that, as of the same date, Iran had transferred all of this material to FMP.
وتحقّقت الوكالة من أنَّه، في ذات التاريخ، كانت إيران قد قامت بنقل كل هذه المادة إلى محطة تصنيع الوقود.

Iran has also stated that the purpose of enriching UF6 up to 20% U-235 is the manufacture of fuel for research reactors.
وصرحت أيضاً بأنَّ الغرض من إثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 هو تصنيع الوقود لمفاعلات البحوث().

In a letter dated 31 January 2011, Iran provided an updated DIQ for FMP, including more details concerning the manufacture of fuel for TRR, which the Agency is currently reviewing.
وفي رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011، قدمت إيران نسخة مستوفاة من استبيان المعلومات التصميمية الخاص بمصنع إنتاج الوقود، وقد شملت هذه النسخة مزيدا من المعلومات بشأن تصنيع الوقود لمفاعل طهران البحثي، وتعكف الوكالة حاليا على استعراض هذا الاستبيان.