"تصنيفات جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new classifications

Another reason is the emergence of new classifications that need to be elevated to standard classifications.
وثمة سبب آخر يتمثل في نشوء تصنيفات جديدة تحتاج للنهوض بها لكي تصل إلى مستوى التصنيفات المعيارية.

Some Members have also included new classifications in their initial requests and offers.
وأدرج بعض الأعضاء أيضاً تصنيفات جديدة في طلباتهم وعروضهم الأولية.

Moreover, new classifications of households and families may be needed in future population and housing censuses.
وعلاوة على ذلك، قد يلزم وضع تصنيفات جديدة لﻷسر المعيشية ولﻷسر في تعدادات السكان والمساكن المقبلة.

We are also cautious about new classifications of membership.
كذلك نتخوف من طرح تصنيفات جديدة للعضوية.

The need for new classifications in emerging areas leads to many attempts at creating such classifications by different stakeholders at the international and regional levels.
وتؤدي ضرورة وضع تصنيفات جديدة في مجالات ناشئة إلى قيام مختلف أصحاب المصلحة على الصعيدين الدولي والإقليمي بمحاولات عديدة لخلق هذه التصنيفات.

- The discussions dealt with the content of a future law in the matter that would include new classifications of offences.
- وقد تناولت المناقشات مضمون قانون مستقبلي في هذه المسألة يشتمل على تصنيفات جديدة للجرائم.

11. The Expert Group recommends that the Statistical Commission continue to entrust the Expert Group with the functions identified at the thirtieth session of the Commission, including the review of selected new classifications for inclusion into the International Family of Statistical Classifications.
11 - ويوصي فريق الخبراء اللجنة الإحصائية بأن تستمر في أن تعهد إلى فريق الخبراء بالمهام التي تم تحديدها في الدورة الثلاثين للجنة الإحصائية، بما في ذلك استعراض تصنيفات جديدة مختارة لإدراجها في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية.

Initial offers often use new classifications (even with respect to sectors that are not officially part of the WTO classification list) that have received no multilateral approval and are still under discussion.
وكثيراً ما تستخدم العروض الأولية تصنيفات جديدة (حتى بخصوص القطاعات التي لا تشكل رسمياً جزءاً من قائمة تصنيف منظمة التجارة العالمية) لم تحظ بموافقة متعددة الأطراف وما زالت قيد المناقشة.

Some initial offers often use new classifications (even with respect to sectors that are not officially part of the WTO classification list) that have not been approved and are still under discussion, causing an uncertainty as to the exact content of offers.
وغالباً ما تستخدم بعض العروض الأولى تصنيفات جديدة (حتى بالنسبة لقطاعات لا تشكل من الناحية الرسمية جزءاً من قائمة التصنيف التي وضعتها منظمة التجارة العالمية) لم يُوافق عليها ولا تزال قيد المناقشة، مما يُشكك في دقة محتوى العروض.