"تصوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoot
• aim
• should read
• aiming
• pointing
• corrected
• shooting
• gun
• shot
• you point
• pointed
• round
• point that

Well, it's good to have dreams, good to shoot for the moon.
حسنُ، من الجيد أن تحلم من الجيد أن تصوب نحو القمر

I'll do... I didn't do it. No, why did you shoot me?
سأقوم بعملها,لا لم أنجزها لماذا تصوب نحوي؟

Maybe aim at the stomach, Pierre, so she goes slow.
ربما تصوب على المعدة , بيير حتى تغادر ببطء

The source note should read
تصوب الحاشية التي تبين المصدر على النحو التالي:

He played it. - Pal, can't you hit where you're aiming it?
أنه لعبها يا صديقي ، ألا يمكن أن تصوب هدفك ؟

They're all just wee boys. Who do you think you've been pointing your gun at these last couple of days?
كلهم فتيان صغار، مَن تحسب أنّك تصوب سلاحك نحوه الأيام الماضية؟

Even though some progress has been observed, several anomalies have not been corrected.
غير أنه رغم بعض التقدم الذي تحقق، لوحظ أن عدة عيوب لم تصوب.

And remember to squeeze the trigger. Don't pull it or you're probably gonna miss what you're shooting at.
وتذكر لتضغط على الزناد لا تسحبه وإلا ربّما ستفقد ما تصوب عليه

- It's good to have dreams. - Good to shoot for the moon.
من الجيد أن تحلم من الجيد أن تصوب نحو القمر

Try not to shoot me in the back, dude! We're on the same team!
حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق

We leave this poor fellow as bait, and when the lion comes, you shoot him with your slingshot.
سنترك هذا المسكين كطعم و عندها يأتي الأسد و تصوب عليه بالمِقلاع

Real fucking smart answer! Why don't you fucking aim, huh?
يالها من إجابة ذكيه لماذا لا تصوب أين تقذف؟

Right. Come on then, Charles. Let's give you something to aim at.
حسن، هيا بنا يا "تشارلز" دعنا نجلب لك شيئاً تصوب عليه.

what did you think about when you were taking aim?
ولكن ما الذى ما الذى فكرت به عندما كنت تصوب على الهدف؟

The entry for Democratic People’s Republic of Korea should read 1
تصوب خانة " جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " إلى ٤

The entry for Democratic People’s Republic of Korea should read 46
تصوب خانة " جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " إلى ٤٦

In her defense, she was aiming for the window.
من وجهة نظرها لقد كانت تصوب تجاه النافذة

It's a lot easier to pull the trigger when you're aiming at the bogeyman, hmm?
من السهل جداً ضغط الزناد عندما تصوب على بعبع؟

Until you're ready to kill Whatever it is you're pointing at. Short bursts.
اياً كان ما تصوب اليه أطلق بشكل توفيري للقذائف فليس لدينا الكثير من الذخيرة.

The last time I saw that gun, you were pointing at me, and you were shooting it.
، آخر مرّة رأيتُ هذا المسدّس كنت تصوب عليّ ، وتطلق النار

You should be careful who you point a gun at.
يجب أن تتوخى الحذر ممن تصوب نحوه المسدس هكذا.

If you ain't a crack shot, don't aim for the head, just get Zeke on the ground.
لو لم يكن لديك رؤية واضحة ، لا تصوب ناحية الرأس إجعل زيك على الأرض فحسب

It's not much fun when the barrel's pointed at you, is it?
ليس مسليا كثيرا عندما تصوب السبطانة تجاهك. اليس كذلك ؟

The wheels on the bus go round and round...
" عجلات الحافلة تصوب و تجول "

Do you really need to point that gun at me?
هل انت محتاج ان تصوب هذا السلاح نحوي ؟