| The Council then proceeded to vote on draft resolution S/2001/379, as orally revised in its provisional form. | UN | ثم أجرى المجلس تصويتا على مشروع القرار S/2001/379 بصيغته المنقحة في شكلها المؤقت. |
| 21. The Chairperson said that the Committee would take a vote on draft resolution A/C.3/55/L.11/Rev.1 as a whole. | UN | 21 - الرئيسة: قالت إن اللجنة ستجري تصويتا على مشروع القرار A/C.3/55/L.11/Rev.1 ككل. |
| The representative of the United States requested a vote on draft decision A/C.5/60/L.10, as orally revised. | UN | وطلب ممثل الولايات المتحدة تصويتا على مشروع المقرر A/C.5/60/L.10 بصيغته المنقحة شفويا. |
| At the same meeting, the Council voted on a draft resolution contained in document S/2011/612. | UN | وفي الجلسة نفسها، أجرى المجلس تصويتا على مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/612. |
| Thereafter the Committee will vote on the draft resolution as a whole. | UN | بعد ذلك ستجري اللجنة تصويتا على مشروع القرار في مجموعه. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/777, and adopted it unanimously as resolution 1132 (1997) (for the text, see S/RES/1132 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | وأجرى مجلس اﻷمن تصويتا على مشروع القرار S/1997/777 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٢ )١٩٩٧( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1132 (1997) الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/806, and adopted it unanimously as resolution 1133 (1997) (for the text, see S/RES/1133 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). | UN | وأجرى مجلس اﻷمن تصويتا على مشروع القرار S/1997/806، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٣ )١٩٩٧( )للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1133 (1997)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/48, and adopted it unanimously as resolution 1455 (2003) (for the text, see S/RES/1455 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2003/48، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1455 (2003) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1455 (2003)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/898, and adopted it unanimously as resolution 1509 (2003) (for the text, see S/RES/1509 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى المجلس تصويتا على مشروع القرار S/2003/898 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1509 (2003). (للاطـــلاع علــــى النــــص انظــر S/RES/1509 (2003)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات المجلس ومقرراته، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/895, and adopted it unanimously as resolution 1508 (2003) (for the text, see S/RES/1508 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى المجلس تصويتا على مشروع القرار S/2003/895 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1508 (2003). (للاطلاع على النـص انظــر S/RES/1508 (2003)؛ وسيصدر القرار في الوثائـــــق الرسميــــة لمجلس الأمن، قرارات المجلس ومقرراته، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/1100, and adopted it unanimously as resolution 1515 (2003) (for the text, see S/RES/1515 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2003/1100، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1515 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1515 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/1106, and adopted it unanimously as resolution 1516 (2003) (for the text, see S/RES/1516 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2003/1106 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1516 (2003) (للاطلاع على النص، انظـــر S/RES/1516 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 -31 تموز/يوليه 2003). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/419, and adopted it unanimously as resolution 1297 (2000) (for the text, see S/RES/1297 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2000/419، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1297 (2000) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1297 (2000)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/249, and adopted it unanimously as resolution 1536 (2004) (for the text, see S/RES/1536 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/249 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1536 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1536 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/232, and adopted it unanimously as resolution 1534 (2004) (for the text, see S/RES/1534 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/232 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1534 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1534 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/238, and adopted it unanimously as resolution 1535 (2004) (for the text, see S/RES/1535 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/238 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1535 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1535 (2004)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/326, and adopted it unanimously as resolution 1540 (2004) (for the text, see S/RES/1540 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/326 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1540 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1540 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/330, and adopted it unanimously as resolution 1541 (2004) (for the text, see S/RES/1541 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/330 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1541 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1541 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004). |
| At the same meeting, the Council voted on a draft resolution contained in document S/2012/77. | UN | وفي الجلسة نفسها، أجرى المجلس تصويتا على مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2012/77. |
| At the same meeting, the Council voted on a draft resolution contained in document S/2012/538. | UN | وفي الجلسة نفسها، أجرى المجلس تصويتا على مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2012/538. |
| At the same meeting, the Council voted on a draft resolution contained in document S/2011/24. | UN | وفي الجلسة نفسها، أجرى المجلس تصويتا على مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/24. |
| Israel had therefore called for a vote on the draft resolution and would vote against it. | UN | ولذلك طلبت إسرائيل تصويتا على مشروع القرار وقالت إنها ستدلي بصوتها معارضة له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 