اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تصوّت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • vote
        
    • voted
        
    • voting
        
    • votes
        
    • in favour of the
        
    Accordingly, Canada urged all delegations to vote in favour of the draft resolution. UN لهذا السبب، تطلب كندا من جميع الوفود أن تصوّت بالتأييد لمشروع هذا القرار.
    I have to say that in many Member States of the United Nations, people vote using computerized systems, and I think that we could use such a system as well. UN ولا بد لي من القول إن الناس في كثير من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تصوّت باستخدام النظم المحوسبة، وأعتقد أن بوسعنا أن نستخدم أيضا هذا النظام.
    He therefore urged all delegations to vote against the draft resolution. UN وأضاف قائلا إنه لذلك يحث جميع الوفود على أن تصوّت ضد مشروع القرار.
    Indonesia had not voted in favour of the draft resolution because it was divisive. UN وأوضح إن إندونيسيا لم تصوّت تأييداً لمشروع القرار لأنه يتسم بطابع تقسيمي.
    The Assembly is now voting on the following words in paragraph 23: UN تصوّت الجمعية العامة الآن على العبارات التالية في الفقرة 23:
    The General Assembly is the ultimate decision-making organ of the Institute: it votes on the Institute's budget each year; it approves the programme of work every three years; and it elects the Governing Council every five years. UN والجمعية العامة هي هيئة المعهد التي يعود إليها في آخر المطاف اتخاذ القرارات: فهي تصوّت على ميزانيته كل عام؛ وتقرّ برنامج العمل كل ثلاث سنوات؛ وتنتخب مجلس الإدارة كل خمس سنوات.
    The Secretariat must explain to me why Cape Verde cannot vote while others that have not paid, like me, are voting. UN يجب أن تفسر لي الأمانة العامة لماذا لا تستطيع الرأس الأخضر أن تصوّت في حين يصوت الآخرون الذين لم يدفعوا، مثل بلدي.
    Based on what I have just said, I would like to request that delegations vote in favour of the motion. UN واستنادا إلى ما قلته للتوّ، أود أن أطلب إلى الوفود أن تصوّت مؤيدة للاقتراح.
    In order to maintain the credibility of the General Assembly, it was essential that Member States should vote in favour of the draft resolution. UN وبغية الحفاظ على مصداقية الجمعية العامة، من الأمور الأساسية أن تصوّت الدول الأعضاء تأييداً لمشروع القرار.
    The proposed amendment had been presented in that spirit and he hoped that Member States would vote in favour of it. UN وقد تم تقديم التعديل المقترح بهذه الروح وهو يأمل أن تصوّت الدول الأعضاء تأييداً له.
    The proposed amendment sought to weaken the content and purpose of the draft resolution, and he appealed to all Member States to vote against it. UN والتعديل المقترح يسعى إلى إضعاف محتوى ومقصد مشروع القرار وناشد جميع الدول الأعضاء أن تصوّت ضده.
    The proposed amendment was therefore contrary to the content and spirit of the Covenant and of the draft resolution, and he appealed to all delegations to vote against it. UN ولذلك فإن التعديل المقترح يتناقض مع محتوى وروح العهد ومشروع القرار وناشد جميع الوفود أن تصوّت ضده.
    We therefore strongly urge all Member States to vote against this motion. UN ولذا فإننا نحث جميع الدول الأعضاء بقوة على أن تصوّت معارضة لهذا الاقتراح.
    For those reasons, Canada would vote against the draft resolution. UN ولهذه الأسباب، سوف تصوّت كندا ضد مشروع القرار.
    The Chairman announced that the Committee would vote on paragraph 31 and then proceed to a vote on the draft resolution as a whole, regardless of whether a vote on the text as a whole was requested. UN وأعلن الرئيس أن اللجنة لن تصوّت على الفقرة 31، وعندئذ شرع في إجراء تصويت على مشروع القرار ككل، بصرف النظر عن ما إذا كان قد طُلب إجراء تصويت على النص ككل أم لا.
    The argument that ICAC had acted in violation of its own regulations, in that it had not discussed its decision and had not voted to adopt it, should also be rejected. UN وينبغي أيضا رفض الحجة التي مفادها أنَّ هيئة التحكيم انتهكت لوائحها لأنها لم تتداول بشأن حكمها ولم تصوّت على اعتماده.
    You haven't voted in the last six elections. Open Subtitles أنت حتى لم تصوّت في الانتخابات الست الماضية
    Ever. Wait, you're 46, and you've never voted? Open Subtitles أنتَ في السادسةِ والأربعين ولم تصوّت في حياتك؟
    Venezuela would thus be voting against the draft resolution, and urged all delegations to do the same. UN واختتمت كلمتها قائلة إنه لهذا فإن فنـزويلا سوف تصوّت ضد مشروع القرار وتحث جميع الوفود على أن تحذو حذوها.
    Tomorrow America votes on whether or not to overturn the VRA! Open Subtitles تصوّت (أمريكا) غداً على" "إلغاء (قانون الحرّاس) من عدمه

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد