"تضعني في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put me in
• putting me in
• put me on
• get me in
• puts me in
• put me to
• me in the
• tuck me in
• put me into
• putting me on
• put me back in
• put me through

Too much work. Don't ever put me in that position again.
عمل أكثر من اللازم، لا تضعني في هذا الموقف مجدداً.

You just want to put me in your cross hairs and pull the trigger.
أنت فقط تقسم بأن تضعني في مرمي نيرانك وتضغط الزناد

Last time we met, you was trying to put me in Stateville for 25 to life.
أخر مرة تقابلنا كنت تحاول ان تضعني في ستات فيل من 35 سنه الى مدى الحياة

You see, you're putting me in an impossible position.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية

So, if you wanna put me on a desk till I'm cleared in the shooting, then that's what it is.
إذًا, لو تريد أن تضعني في مكتب. حتى ينتهي تحقيق إطلاق النار، افعل ما تريد.

Does she wanna put me in an ice cream cone and just eat me up?
أتريد بأنَ تضعني في مخروط الآيس كريم و تفكر بي كثيراً

You wouldn't want to put me in peril now, would you?
أنت لا تريد أن تضعني في خطر الآن، أليس كذلك؟ صاحبة الجلالة؟

Do you realize by making me an orphan you put me in the lowest caste.
و أنت تضعني في أقل الأمور حتميّةً ؟ أولاً ، لو أنّي لم أُصبح جنديّاً

standard protocol suggests that you put me in another room before you open the door.
لا , لا البروتوكل ينص على ان تضعني في غرفه اخرى قبل ان تفتح الباب

I mean, there's some violating federal law stuff that'd put me in prison for the rest of my life, but I've made love with treason charges over me before.
أعني، هنالك بعض المخالفات القانونية التي تضعني في السجن في ماتبقى من حياتي تهم الخيانة لاتعد شيئاً بالنسبة لي

And I'm not a professional scold but don't put me in this position ever again.
أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.

Promise me you won't put me in a home if I get Alzheimer's.
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية إن أصبت بالإزهايمر.

That's not right because now you're putting me in the odious position of having to decide whether to forgive you or not.
وهذا ليس صائبًا، لأنّك الآن تضعني في موقف بغيض وأنا مضظر لاتخاذ قرار إمّا بالعفو عنك أم لا

You put yourself in peril, you're putting me in peril.
كنت وضعت نفسك في خطر، كنت تضعني في خطر.

Okay, you're putting me in a very awkward position here.
أنا أسالك. حسنا، أنك تضعني في موقف حرج للغاية هنا.

Yes, you can put me on the "last-minute shoppers" waiting list.
نعم تستطيع ان تضعني في المستوقين في اللحظة الاخيرة وفي قائمة الانتظار

Put that away before you get me in trouble, seriously.
أبعد ذلك عنّي قبل تضعني في ورطة، أنا جادّة

It puts me in a state where I think, and I observe better.
تضعني في حالة مسار تفكيري فأراقب وألاحظ بشكل أفضل

I have to know you'll never put me to a choice between you again.
يجب علي التأكد أنك لن تضعني في موقف للإختيار بينكم مرة أخرى

The other nurse always used to tuck me in.
كانت الممرضة الأخرى تضعني في السرير وتقوم بتدفئتي

You'd like to put me into a box, wouldn't you, so things can run smoothly and you'll come off as the prison saviour?
‫لكم تود أن تضعني في صندوق, أليس كذلك؟ ‫لتجري الأمور بسلاسة و تكون أنت كالمنقذ للسجن؟

putting me on the spot in front of everyone. To home!
تضعني في هذا الموقف أمام الجميع إلى المنزل

It's like I'm cheating on you, but the best Doctor Young could do is put me back in the temp pool until I get a new boss.
انه مثل أنني غششتك ولكن أفضل ما يمكن أن تقوم به الدكتور يانج هو أن تضعني في قائمة الإنتظار حتى أحصل على رئيس جديد

Then why do you want to put me through my paces?
إذاً لماذا تريد أن تضعني في هذا الموقف؟