"تضعه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put him in
• put it in
• putting him in
• place it in
• you put in
• puts it on
• place him in
• placed it in
• take it into
• in your
• put in the
• puts him in
• put it on
• putting in
• put that in

Did you search the suspect before you put him in the cell?
هل قمت بتفتيش المشتبه به قبل أن تضعه في زنزانة؟

The best thing you can do is put him in the system.
أفضل شئ يمكنك فعله هو انت تضعه في النظام

Oh, my God, why would you touch a hospital thing and then put it in your mouth?
يا الهي لماذا تلمس شيء خاص بالمستشفى ومن ثم تضعه في فمك ؟

Because sometimes people don't know they want jam unless you put it in front of them.
لان احياناً الناس لا تعلم انها تريد المربى إلا عندما تضعه في طريقها

I don't know the exact circumstances of how he came into this world, but I know enough to know that you're putting him in an impossible position.
أنا لا أعلم كيف أتى إلى هذا العالم بالدِقة ولكني أعلم بما يكفي لكي أعلم أنك تضعه في موقف مستحيل.

Yeah, you put it on ice And run to place it in the recipient's body,
نعم, تضعه في الثلج وتركض للمكان الموجود به جسد المتلقي،

I can only beat what you put in front of me, Uncle.
يمكنني فقط أن أهزم من تضعه في مواجهتي يا عماه.

So she'll put him in the server when you're hacking, just to monitor you.
إذًا فهي تضعه في الخادوم حين تقوم بالإختراق كي يراقبك

Shouldn't you put him in a brown paper bag and set him on fire?
أليس من المفترض أن تضعه في كيس ورقي و تحرقه ؟ ؟

Larousse, draw and quarter this man after you put him in the duck press to squeeze the fat out of his head.
لوريس, خذ اغرق هذا الولد ,بعد ان تضعه في قدرة الضغط لتخرج الدهن من دماغه

I want you to jump in the ring and put him in a head lock.
أريدك أن تقفز إلى الحلبة و تضعه في مسكة رأس

Look, you really want to help him, why don't you put him in a program?
أنظر, لو كنت تريد حقاً مساعدته لماذا لا تضعه في برنامج تأهليلي

It's a device, Morty, that when you put it in your ear, you can enter people's dreams, Morty.
هذا جهاز يا مورتي عندما تضعه في أذنك يمكنك الدخول في أحلام الناس

Yeah, I was coming out of the bathroom, and I saw her put it in her purse.
ادل, كنت خارجاً من الحمام ورأيتها تضعه في حقيبتها

So you gotta put it in the trash and then take the trash out.
لذلك عليك أن تضعه في القمامة ثم ترمي القمامة بالخارج

Excited about Monty, her new gerbil, who she would later kill by accidentally putting him in the dryer.
و الذي ستقتله لاحقاً عندما تضعه في الغسالة عن طريق الخطأ

That country's history and experiences, as well as its human and material potential, place it in a unique position to play an important and valuable role in Africa and internationally, particularly here at the United Nations.
إن تاريخ ذلك البلد وتجاربه، وكذلك إمكاناته البشرية والمادية تضعه في مكان فريد ليضطلع بدور هام وقيم في افريقيا وعلى المسرح الدولي، وعلى اﻷخص هنا في اﻷمم المتحدة.

You really think the guy who created heaven and earth cares what you put in your digestive tract?
هل حقاً تعتقد أن الشخص الذي اخترع الجنة والأرض، يهتم على الإطلاق بما تضعه في مجراك الهضمي؟

But the value underlying that right -- the sanctity of human life -- puts it on another plane than that of other deep human goods protected by the Covenant.
لكن القيمة التي يستند إليها ذلك الحق - قدسية الحياة البشرية - تضعه في مستوى آخر غير مستوى المصالح البشرية العميقة الأخرى التي يحميها العهد.

The activities carried out by Mr. Ubaldo Nieto as President of the Court of Audit place him in an ideal position to make a beneficial contribution to UNIDO.
والأنشطة التي يضطلع بها السيد أوبالدو نيتو بوصفه رئيسا لديوان مراجعة الحسابات تضعه في مركز مثالي يمكنه من تقديم مساهمة مفيدة لليونيدو.

Decision XIII/20 had noted that the Party had reported data for 1999 that had placed it in noncompliance with the Protocol's control measures and its previous commitment to phase out completely its consumption of methyl bromide by 1 January 2005.
234- أشار المقرر 13/20 إلى أن الطرف أبلغ بيانات عن سنة 1999 تضعه في حالة عدم امتثال لتدابير الرقابة في البروتوكول ولالتزامه السابق بالتخلص التدريجي تماماً من استهلاكه من بروميد الميثيل في موعد غايته الأول من كانون الثاني/يناير 2005.

3. Requests the Secretary-General to bring the structure of the Platform for Action to the attention of the regional conferences to prepare for the Conference so that they may take it into account in their deliberations;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يلفت انتباه المؤتمرات اﻹقليمية التحضيرية للمؤتمر إلى هيكل مرتكزات العمل لكي تضعه في اعتبارها في مداولاتها؛

Of course, if you are allergic to a thing, it is best not to put that thing in your mouth, particularly if the thing is cats.
إن كانت لديك حساسية من شيء ما، فمن الأفضل ألا تضعه في فمك، خاصة إن كان قططاً.

She accidentally spilled wine on me and I tossed her my shirt to put in the laundry.
انها سكبت النبيذ علي بشكل غير متعمد وانا قذفت لها القميص لكي تضعه في الغسالة

Time stamp from the hotel camera puts him in the lobby three minutes after Art's shot.
الإطار الزمني لكاميرات الفندق تضعه في الإستقبال للفندق قبل الحادثة بثلاث دقائق

God, I've been watching you lately, man, and you're really putting in the hours, but you got to find some balance.
يا إلهي, انا اراقبك من مدة يا رجل وانت بالواقع تضعه في ساعات, لكن يجب عليك ان توازنه

What are y-y-you can't put that in your pocket, it's going to end up at the bottom of the washing machine.
لا تستطيع أن تضعه في جيبك سينتهي به الأمر في الغسالة