| mindful of the importance of solidarity and dialogue between generations, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية التضامن والحوار بين الأجيال، |
| mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice as a crucial contribution to building peace and justice and ending impunity, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية كفالة احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بوصف ذلك إسهاما بالغ الأهمية في بناء السلام والعدل ووضع حد للإفلات من العقاب، |
| mindful of the importance of reaching general agreement, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية التوصل إلى اتفاق عام، |
| bearing in mind the importance of international programmes against poverty, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية البرامج الدولية لمكافحة الفقر، |
| bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية بذل الجهود في سبيل تنشيط آلية نزع السلاح، بما في ذلك المؤتمر، |
| bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية بذل الجهود في سبيل تنشيط آلية نزع السلاح، بما في ذلك المؤتمر، |
| mindful of the importance of reaching general agreement, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية التوصل إلى اتفاق عام، |
| mindful of the importance of reaching general agreement, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية التوصل إلى اتفاق عام، |
| mindful of the importance of reaching general agreement, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية التوصل إلى اتفاق عام، |
| mindful of the importance of reaching general agreement, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية التوصل إلى اتفاق عام، |
| mindful of the importance of reaching general agreement, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية التوصل إلى اتفاق عام، |
| mindful of the importance of the Convention for the protection and preservation of the marine environment and of the growing concern for the global environment, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية الاتفاقية في حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها، والقلق المتزايد بشأن البيئة العالمية، |
| mindful of the importance of reaching general agreement, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية التوصل إلى اتفاق عام، |
| mindful of the importance of the Convention for the protection and preservation of the marine environment and of the growing concern for the global environment, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية الاتفاقية في حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها، والقلق المتزايد بشأن البيئة العالمية، |
| bearing in mind the importance of providing access to microfinance instruments and services, such as credit, savings, insurance, money transfers and other financial products and services, for poor people, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية توافر إمكانية الحصول على أدوات وخدمات التمويل البالغ الصغر، من قبيل الائتمان والادخار والتأمين والتحويلات النقدية والمنتجات والخدمات المالية الأخرى للفقراء، |
| bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية بذل الجهود في سبيل تنشيط آلية نزع السلاح، بما في ذلك المؤتمر، |
| bearing in mind the importance of the work carried out by the open-ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية العمل الذي تضطلع به الأفرقة العاملة المفتوحة العضوية للخبراء الحكوميين الدوليين المعنية باسترداد الأصول واستعراض التنفيذ والمساعدة التقنية، |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, | UN | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي، |
| bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية بذل الجهود في سبيل تنشيط آلية نزع السلاح، بما في ذلك المؤتمر، |
| bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference, | UN | وإذ تضع في اعتبارها أهمية بذل الجهود في سبيل تنشيط آلية نزع السلاح، بما في ذلك المؤتمر، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 