"تطالب المملكة العربية السعودية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Saudi Arabia seeks

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
581- تطالب المملكة العربية السعودية بمبلغ 874 5 من الدولارات تعويضاً عن تكاليف إعداد المطالبة.

Saudi Arabia seeks compensation for an integrated monitoring and assessment programme to determine the extent of the damage to its marine and coastal resources that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
537- تطالب المملكة العربية السعودية تعويضاً عن التكاليف المتعلقة بتنفيذ برنامج شامل للرصد والتقييم يستهدف تحديد مدى الأضرار التي لحقت بمواردها البحرية والساحلية والتي يحتمل أن تكون قد نجمت عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 19,549,743 for a project to assess the effectiveness of clean-up and remediation measures in coastal areas affected by oil pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and to determine whether additional remediation is required.
558- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 743 549 19 دولاراً أمريكياً عن تكاليف مشروع لتقييم فعالية التدابير المتخذة لتنظيف ومعالجة المناطق الساحلية المتضررة من التلوث النفطي الذي نجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت، ولتحديد ما إذا كانت هناك ضرورة لإصلاح إضافي.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 11,475,985 to assess the loss of commercial fisheries resources that it may have suffered as a result of pollution caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
580- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 985 475 11 دولاراً أمريكياً عن تقييم خسائر موارد المصائد التجارية التي قد تكون قد تكبدتها من جراء التلوث الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 693,000 for a travel cost survey to quantify the loss to its population of recreational fishing opportunities as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
584- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 000 693 دولار أمريكي عن عملية استقصاء لتكاليف السفر بغرض تقدير خسائر سكانها فيما يتعلق بفرص الصيد الترفيهي نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 163,907,795 for a project to survey the " oiled shoreline " between the Kuwait border and Abu Ali in Saudi Arabia.
592- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 795 907 163 دولاراً أمريكياً لمشروع يستهدف مسح " الساحل الملوث بالنفط " الواقع بين الحدود الكويتية وأبو علي في المملكة العربية السعودية.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,708,685 for a study to determine the quantity and location of sunken oil in its marine environment that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
600- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 685 708 1 دولاراً أمريكياً عن تكاليف دراسة لتحديد كمية وموقع النفط الغارق في بيئتها الساحلية الذي ربما يكون قد نتج عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 756,553 to study the extent to which recreational use of beaches in Saudi Arabia declined as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
617- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 553 756 دولاراً أمريكيا لدراسة مدى الانخفاض الذي حدث في استخدام شواطئ المملكة العربية السعودية لأغراض ترفيهية نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 4,748,292,230 for expenses of future measures to remediate damage to its coastal environment resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
169- تطالب المملكة العربية السعودية تعويضا بمبلغ 230 292 748 4 دولاراً عن نفقات الإجراءات التي ستتخذها في المستقبل لإصلاح الأضرار التي لحقت بالبيئة الساحلية من جراء غزو العراق واحتلاله للكويت(12).

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 3,533,670 for a preliminary assessment of the areas of its marine environment that were affected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, including areas that have already been remediated.
551- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 670 533 3 دولاراً أمريكيا عن تقييم أولي أجرته لمناطق من بيئتها الساحلية كانت قد تضررت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت، بما فيها المناطق التي جرى إصلاحها فعلاً.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 6,442,735 for a project to determine the damage that may have been caused to its coastal and offshore coral reefs as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
561- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 735 422 6 دولاراً أمريكياً لقاء تكاليف مشروع لتحديد الأضرار التي ربما تكون قد لحقت الشعب المرجانية البحرية والساحلية للمملكة نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,414,740 to develop an " implementation plan " for projects to evaluate the status of its Persian Gulf fisheries, and to value losses to those fisheries resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
569- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 740 414 1 دولاراً أمريكياً لقاء تكاليف وضع " خطة تنفيذ " لمشاريع ترمي إلى تقييم حالة مصائد الأسماك في الخليج الفارسي، وتقدير خسائر هذه المصائد الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 612,000 for a project to assess risks to human health and ecological risks posed by oil pollution of its marine and coastal environment as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
588- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 000 612 دولار أمريكي لقاء تكاليف مشروع لتقييم المخاطر على صحة الإنسان والمخاطر الإيكولوجية التي يشكلها تلوث النفط على بيئة المملكة البحرية والساحلية من جراء غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 148,470,998 for a project to evaluate technologies for the remediation of its marine and coastal environment areas from oil pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
606- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 998 470 148 دولاراً من مشروع يستهدف تقييم التكنولوجيات المستخدمة في معالجة مناطق بيئتها البحرية والساحلية من التلوث النفطي الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 2,670,227 for losses sustained by Shadco as a result of reduced yields of barley and wheat during the period 1990-1991.
570- تطالب المملكة العربية السعودية بمبلغ 227 670 2() من الدولارات تعويضاً عن خسائر تكبدتها الشرقية نتيجة انخفاض إنتاج الشعير والقمح أثناء الفترة 1990-1991.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 956,902,142 for severe and persistent damage to a large area of its terrestrial environment as a result of the oil well fires in Kuwait and military activities during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
587- تطالب المملكة العربية السعودية بمبلغ 142 902 956 من الدولارات تعويضاً عن الأضرار الجسيمة والمستمرة التي لحقت بمنطقة واسعة النطاق من بيئتها الأرضية نتيجة حرائق آبار النفط في الكويت والأنشطة العسكرية أثناء غزو العراق واحتلاله الكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,369,894,855 for severe and persistent damage to a large area of its intertidal shoreline habitats resulting from the oil spills caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
611- تطالب المملكة العربية السعودية بمبلغ 855 894 369 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن الأضرار البالغة والمستمرة التي لحقت بالموائل الساحلية الواقعة بين منطقتي المد والجزر بسبب انسكابات النفط الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 52,337,910 to undertake a five-year oceanographic survey and sampling project to evaluate long-term adverse effects on its fishery resources in the Persian Gulf of the pollution from the oil spill resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
574- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 910 337 52 دولار أمريكي لتنفيذ عملية مسح أوقيانوغرافية تستغرق خمس سنوات ومشروع لفحص عينات بهدف تقييم الآثار السلبية البعيدة الأمد على مواردها من مصائد الأسماك في الخليج الفارسي المترتبة على التلوث الناتج عن انسكاب النفط نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.