ويكيبيديا

    "تطبيقات برامجيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • software applications
        
    It is foreseen that other software applications and information products will be added to the Extranet in the near future. UN ويتوخى في المستقبل القريب إضافة تطبيقات برامجيات ومنتجات معلومات أخرى إلى الشبكة الخارجية.
    Public donors were defined giving the example of the Government and institutions, and to think how much they had already invested and developed in e-governance software applications that can easily donate to support developing countries. UN وجرى تحديد المانحين من القطاع العام بتقديم نماذج من الحكومة والمؤسسات، وبحث ما قاموا به بالفعل من استثمار وتطوير في تطبيقات برامجيات الحكم الإلكتروني التي يمكن منحها بسهولة لدعم البلدان النامية.
    Other UNU training activities in 1992 included the convening of high-level courses in such areas as computer software applications as well as mineral resources and environmental economics. UN وشملت أنشطة التدريب اﻷخرى لجامعة اﻷمم المتحدة، في عام ١٩٩٢، تنظيم دورات دراسية من المستوى العالي في مجالات مثل تطبيقات برامجيات الحاسوب وكذلك الموارد المعدنية واقتصاديات البيئة.
    86. The Office of Information and Communications Technology is responsible for managing and supporting eight software applications at Headquarters. UN 86 - ويتولى مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المسؤولية عن إدارة ودعم ثمانية تطبيقات برامجيات في المقر.
    In addition, the system operates an enterprise data centre that hosts more than 400 servers and associated software applications for United Nations operations. UN وإضافة إلى ذلك، يقوم النظام بتشغيل مركز للبيانات المؤسسية يضم أكثر من 400 خادوم وما يتصل بها من تطبيقات برامجيات لعمليات الأمم المتحدة.
    Those services, which included the management of enterprise software applications and common infrastructure components, constitute core permanent activities of the Division. UN وتشكل تلك الخدمات التي شملت إدارة تطبيقات برامجيات المشاريع وعناصر الهياكل الأساسية المشتركة، الأنشطة الدائمة الأساسية في الشعبة.
    The Analyst Unit of the Division has recently implemented iBase and Analyst Notebook software applications. UN وقامت مؤخرا وحدة التحليل التابعة للشعبة بتنفيذ تطبيقات برامجيات iBase و Analyst.
    OGV/IOS has started to implement analytical software applications in 2005 and was investigating the usefulness of additional analytical and administrative CAATs. UN وقد بدأ مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2005 في تنفيذ تطبيقات برامجيات تحليلية، ويبحث حاليا مدى فائدة استخدام المزيد من تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب في أغراض التحليل والأغراض الإدارية.
    15. Increased requirements were due to the acquisition of engineering software applications which had not been provided for in the budget. UN 15 - تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى اقتناء تطبيقات برامجيات هندسية لم تكن مدرجة في الميزانية.
    (a) Establishment of a link between Analyst software and the evidence database. This programme completes the implementation of Zylab, iBase and Analyst software applications and establishes a workable link among them to facilitate the proper analysis of collected evidence. UN (أ) الربط بين برنامج Analyst وقاعدة بيانات الأدلة - يكمل هذا البرنامج تنفيذ تطبيقات برامجيات Zylab و iBase و Analyst ويربط بعضها ببعض لتيسير التحليل الصحيح للأدلة المجمعة.
    Those enterprise resource planning projects are based on three main software applications (SAP, Oracle E-Business Suite or PeopleSoft systems). UN فتلك المشاريع تقوم على ثلاثة تطبيقات برامجيات رئيسية (نظام ساب " SAP " لتطبيقات ومنتجات النظم، أو مجموعة نُظم الأعمال الإلكترونية " Oracle E-Business Suite " ، أو مجموعة برامجيات إدارة الأعمال " PoepleSoft system " ).
    Information technology training programmes are offered to upgrade the skill levels of Secretariat staff in the use of the Organization's software applications and to provide staff with the knowledge and skills needed to manage information more effectively and efficiently, including programmes to train managers in managing information and knowledge and in using information technology as a tool for decision-making. UN ويجري توفير برامج التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات من أجل رفع مستوى مهارات موظفي الأمانة العامة في استخدام تطبيقات برامجيات المنظمة وتزويد الموظفين بالمعارف والمهارات اللازمة لإدارة المعلومات على نحو يتسم بقدر أكبر من الكفاءة والفعالية، بما في ذلك توفير برامج لتدريب المدربين في مجال إدارة المعلومات والمعارف وفي مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات بوصفها أداة من أدوات صنع القرار.
    c. Information technology training: information technology training programmes are offered to support the Secretary-General's information and communications technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the software applications of the Organization and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently. UN ج - التدريب على تكنولوجيا المعلومات: تقدم برامج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لدعم استراتيجية الأمين العام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق رفع مستوى مهارات موظفي الأمانة العامة في استخدام تطبيقات برامجيات المنظمة وبتزويد الموظفين بالمعارف والمهارات اللازمة لإدارة المعلومات بفعالية وكفاءة أكبر.
    c. Information technology training: information technology training programmes are offered to support the Secretary-General's information and communication technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the Organization's software applications and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently. UN ج - تدريب على تكنولوجيا المعلومات: تقدم برامج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لدعم استراتيجية الأمين العام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات برفع مستوى مهارات موظفي الأمانة العامة فيما يتعلق باستخدام تطبيقات برامجيات المنظمة وبتزويد الموظفين بالمعارف والمهارات اللازمة لإدارة المعلومات بفعالية وكفاءة أكبر.
    c. Information technology training: information technology training programmes are offered to support the information and communications technology strategy of the Secretary-General by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the software applications of the Organization and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently. UN ج - التدريب على تكنولوجيا المعلومات: تقدم برامج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لدعم استراتيجية الأمين العام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات برفع مستوى مهارات موظفي الأمانة العامة في استخدام تطبيقات برامجيات المنظمة وبتزويد الموظفين بالمعارف والمهارات اللازمة لإدارة المعلومات بفعالية وكفاءة أكبر.
    c. Information technology training: information technology training programmes are offered to support the Secretary-General's information and communication technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the software applications of the Organization and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently. UN ج - تدريب على تكنولوجيا المعلومات: تقدم برامج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لدعم استراتيجية الأمين العام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات برفع مستوى مهارات موظفي الأمانة العامة فيما يتعلق باستخدام تطبيقات برامجيات المنظمة وبتزويد الموظفين بالمعارف والمهارات اللازمة لإدارة المعلومات بفعالية وكفاءة أكبر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد