"تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Integrated Space Technology Applications

They also highlighted the benefits of international cooperation regarding the use of Integrated Space Technology Applications to achieve development goals for the benefit of humankind.
وسلِّطوا الضوء أيضاً على فوائد التعاون الدولي فيما يتعلق باستخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية لما فيه مصلحة البشرية جمعاء.

United Nations/Syria Workshop on Integrated Space Technology Applications: Support to Monitor Climate Change and its Impact on Natural Resources
بين الأمم المتحدة وسوريا بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة: تقديم الدعم لرصد تغيُّر المناخ وتأثيره على الموارد الطبيعية

United Nations/Kenya/ European Space Agency Regional Workshop on the Use of Integrated Space Technology Applications in Monitoring the Impact of Climate Change on Agricultural Development and Food Security
حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وكينيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في رصد أثر تغيّر المناخ على التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Report on the United Nations/Kenya/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Integrated Space Technology Applications in Monitoring the Impact of Climate Change on Agricultural Development and Food Security
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وكينيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في رصد تأثير تغيّر المناخ في التنمية الزراعية والأمن الغذائي

The United Nations Programme on Space Applications is implemented by the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat and has included climate change as one of the topics in its technical programme of regular activities, which focuses on Integrated Space Technology Applications for natural resources management and environmental monitoring.
ويقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة بتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، كما يُدرِج تغير المناخ باعتباره أحد مواضيع برنامجه التقني للأنشطة الاعتيادية الذي يركز على تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة لإدارة الموارد الطبيعية والرصد البيئي.

1. Integrated Space Technology Applications
1- تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة

The use of Integrated Space Technology Applications for monitoring the impact of climate change on agricultural development and food security was a subject of a regional workshop organized by the Office for Outer Space Affairs, the Government of Kenya and ESA and held in Nairobi in December 2008.
26- وكان استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في رصد أثر تغيّر المناخ على التنمية الزراعية والأمن الغذائي واحدا من المواضيع التي تناولتها حلقة العمل الإقليمية المعقودة في نيروبي في كانون الأول/ديسمبر 2008 والتي نظمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي وحكومة كينيا ووكالة الفضاء الأوروبية.

Such a section could also provide metadata of existing and past projects as well as step-by-step methodologies on the use of Integrated Space Technology Applications to assess vulnerability and to characterize the effects of climate change.
ويمكن أيضاً لذلك القسم أن يوفِّر بيانات فوقية بشأن المشاريع الحالية والسابقة، فضلاً عن منهجيات تدريجية بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في تقييم مَواطن الضعف وتحديد سمات آثار تغيُّر المناخ.

The United Nations/Kenya/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Integrated Space Technology Applications in Monitoring the Impact of Climate Change on Agricultural Development and Food Security was held in Nairobi from 1 to 5 December 2008.
21- وعُقدت في نيروبي في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2008 حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وكينيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في رصد أثر تغيّر المناخ على التنمية الزراعية والأمن الغذائي.

(c) United Nations/Syrian Arab Republic Workshop on Integrated Space Technology Applications: Support to Monitoring Climate Change and its Impact on Natural Resources, to be held in Damascus in May;
(ج) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والجمهورية العربية السورية بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة: تقديم الدعم لرصد تغيُّر المناخ وتأثيره على الموارد الطبيعية، التي ستُعقد في دمشق في أيار/مايو؛

(k) United Nations/Kenya/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Integrated Space Technology Applications in Monitoring the Impact of Climate Change on Agricultural Development and Food Security, to be held in Nairobi from 1 to 5 December;
(ك) حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وكينيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في رصد تأثير تغير المناخ على التنمية الزراعية والأمن الغذائي، التي ستعقد في نيروبي، من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر؛

The United Nations/Plurinational State of Bolivia/European Space Agency Workshop on Integrated Space Technology Applications in the Mountain Regions of the Andean Countries (A/AC.105/997) was held in Cochabamba, Plurinational State of Bolivia, from 25 to 29 October 2010.
23- وعُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في المناطق الجبلية بالبلدان الأندية (A/AC.105/997)، في كوتشامبا، دولة بوليفيا المتعددة القوميات، من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Pursuant to General Assembly resolution 62/217 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Kenya/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Integrated Space Technology Applications in Monitoring the Impact of Climate Change on Agricultural Development and Food Security was held in Nairobi from 1 to 5 December 2008.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 62/217 ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وكينيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في رصد تأثير تغيّر المناخ في التنمية الزراعية والأمن الغذائي في كينيا، في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2008.

(c) The Government of Switzerland provided US$ 7,500 in support of the United Nations/Peru/Switzerland/European Space Agency Workshop on Integrated Space Technology Applications for Sustainable Development in the Mountain Regions of Andean Countries, held in Lima from 14 to 18 September 2009;
(ج) وفّرت حكومة سويسرا مبلغ 500 7 دولار أمريكي دعما لحلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبيرو وسويسرا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية للبلدان الآندية، التي انعقدت في ليما في الفترة من 14 و 18 أيلول/سبتمبر 2009 (انظر المرفق الأول)؛

For 2011, the Office is working on the organization of the second United Nations/Argentina/Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water/ESA International Conference on the Use of Space Technology for Water Management and on the United Nations/Syrian Arab Republic Workshop on the theme " Integrated space technology applications: support for monitoring climate change and impact on natural resources " .
وفي عام 2011 يعكف المكتب على تنظيم الجائزة الدولية الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والأرجنتين والأمير سلطان بن عبد العزيز بشأن المياه/المؤتمر الدولي لوكالة الفضاء الأوروبية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه؛ وحلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والجمهورية العربية السورية حول موضوع " تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة: دعم رصد تغيّر المناخ وتأثيره في الموارد الطبيعية " .