"تطبيقاً عالمياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• universal implementation
• universality of
• universal application

The universal implementation of international human rights treaties: draft resolution
تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً: مشروع قرار

The universal implementation of international human rights treaties
تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً

35. At its fifty-fifth session, the Sub-Commission, in its resolution 2003/25, welcomed the working paper submitted by Mr. Emmanuel Decaux (E/CN.4/Sub.2/2003/37) on issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties.
35- في الدورة الخامسة والخمسين، رحبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/25، بورقة العمل التي قدمها السيد إيمانويل ديكو (E/CN.4/Sub.2/2003/37) بشأن قضايا وطرائق تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً فعالاً.

Whereas regional organizations are probably better placed to implement operational projects, the development of norms requiring universal application is fully within the remit of the United Nations.
وبينما تبدو المنظمات الإقليمية في وضع أفضل لتنفيذ المشاريع التشغيلية، فإن وضع المعايير التي تقتضي تطبيقاً عالمياً يقع في صميم مهام الأمم المتحدة.

7. The universal implementation of international human rights treaties 14
7- تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً 13

2004/26. The universal implementation of international human rights treaties
2004/26- تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً

2003/25. The universal implementation of international human rights treaties
2003/25 - تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً

2004/26. The universal implementation of human rights treaties 63
2004/26- تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً 61

The universal implementation of international human rights treaties (Emmanuel Decaux) [resolution 2003/25].
تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً (السيد إيمانويل ديكو) ]القرار 2003/25[.

(d) Preliminary report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties (resolution 2003/25, para. 3);
(د) تقرير أوَّلي من إعداد السيد ديكو، المقرر الخاص المعني بتطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً (القرار 2003/25، الفقرة 3)؛

(b) Interim report by Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties (resolution 2004/26, para. 3);
(ب) تقرير مرحلي من إعداد السيد ديكو، المقرر الخاص، بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً (القرار 2004/26، الفقرة 3)؛

(b) Final report of Mr. Decaux, Special Rapporteur on universal implementation of international human rights treaties (resolution 2005/4, para. 3);
(ب) التقرير النهائي الذي أعده السيد ديكو بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً (القرار 2005/4، الفقرة 3)؛

28. At its fifty-fifth session, the Sub-Commission, in its resolution 2003/25, welcomed the working paper submitted by Mr. Emmanuel Decaux (E/CN.4/Sub.2/2003/37) on issues and modalities for the effective universality of international human rights treaties.
28- رحبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/25 الذي اعتمدته في دورتها الخامسة والخمسين، بورقة العمل التي قدمها السيد إيمانويل ديكو (E/CN.4/Sub.2/2003/37) بشأن قضايا وطرائق تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً فعالاً.

Argentina is a State party to the Convention on the total prohibition of the production, transfer and use of anti-personnel landmines, and consequently is in favour of its universal application without distinction between persistent and self-disactivating landmines.
والأرجنتين دولة طرف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، وتؤيد بالتالي تطبيق الاتفاقية تطبيقاً عالمياً دون تمييز بين الألغام المعمِّرة والألغام ذاتية التعطيل.