"تطبيق قاعدة الشهور الستة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apply the six-month rule
• apply the sixmonth rule
• of the six-month rule

The Working Group decided to apply the six-month rule in this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

For nine cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وقرر الفريق العامل في تسع حالات تطبيق قاعدة الشهور الستة.

For these two cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هاتين الحالتين.

The Working Group decided to apply the sixmonth rule in these three cases.
وقد قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الثلاث.

The Working Group decided to apply the sixmonth rule in these four cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الأربع.

461. Based on previous information previously received from the Government, the Working Group decided to clarify one case following the expiration of the six-month rule (see paragraph 11).
461- استناداً إلى المعلومات الواردة من الحكومة في وقت سابق، قرر الفريق العامل توضيح حالة واحدة بعد انتهاء تطبيق قاعدة الشهور الستة (انظر الفقرة 11).

In five cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وفي خمس حالات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة.

For 73 cases, the Working Group decided to apply the six-month rule.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 73 حالة.

Based on this information, the Working Group decided to apply the six-month rule to the case.
واستناداً إلى هذه المعلومات قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

On the basis of this information, the Group decided to apply the six-month rule to two cases.
واستناداً إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على حالتين.

The Working Group decided to apply the six-month rule to 69 cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 69 حالة.

The Working Group decided to apply the six-month rule in these eight cases.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالات الثماني.

On the basis of this information, the Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وعلى أساس هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على هذه الحالة.

In five others, the Working Group decided to apply the six-month rule (see paragraph 12).
وفي خمس حالات أخرى، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة (انظر الفقرة 12).

347. The Working Group decided to apply the six-month rule in this case (see paragraph 10).
347- وقرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة في هذه الحالة (انظر الفقرة 10).

436. Based on previous information received, the Working Group decided to apply the sixmonth rule (see paragraph 12) in 16 cases.
436- واستناداً إلى المعلومات الواردة سابقاً، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة على 16 حالة (انظر

On the basis of this information the Working Group decided to apply the sixmonth rule (see paragraph 10).
واستنادا إلى هذه المعلومات، قرر الفريق العامل تطبيق قاعدة الشهور الستة (انظر الفقرة 10).

439. Based on information from the Government, the Working Group decided to clarify five cases following the expiration of the six-month rule (see paragraph 11).
439- استناداً إلى المعلومات الواردة من الحكومة، قرر الفريق العامل توضيح خمس حالات بعد انتهاء تطبيق قاعدة الشهور الستة (انظر الفقرة 11).

480. Based on information previously received from the Government, the Working Group decided to clarify three cases concerning military officers who allegedly disappeared in 1994, following the expiration of the six-month rule (see paragraph 11).
480- استناداً إلى المعلومات الواردة من الحكومة في وقت سابق، قرر الفريق العامل توضيح ثلاث حالات تتعلق بضباط في الجيش يُزعم أنهم اختفوا في عام 1994، وذلك بعد انتهاء تطبيق قاعدة الشهور الستة (انظر الفقرة 11).