"تطقيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The Turkish Forces responded to the incident by instituting regular manning of the checkpoint, which remains in place to date.
وردت القوات التركية على الحادث بالشروع في تطقيم منتظم لنقطة التفتيش، حيث يستمر ذلك حتى الآن.

(ii) the improper crewing, equipping, and supplying of the ship; or
(2) عدم تطقيم السفينة وتزويدها بالمعدات والإمدادات على النحو السليم؛

Covered employees which include private employees, whether permanent, temporary or provisional; household helper; and Filipino seafarers upon the signing of the standard contract of employment between the seafarer and the manning agency, which together with the foreign ship owner, act as employers;
:: موظفون مشمولون بالتغطية، بمن فيهم موظفو القطاع الخاص، سواء أكانوا موظفين دائمين أم مؤقتين أم احتياطيين؛ ومساعدو الخدمة المنزلية؛ والعاملون في السفن التجارية، لدى توقيع عقد عمل موحد بين الملاَّح ووكالة تطقيم السفن التي تقوم مقام صاحب العمل، إلى جانب صاحب السفينة الأجنبي؛

It was argued that the shipper would have difficulty proving unseaworthiness, improper crewing, equipping or supplying, or that the holds were not fit for the purpose of carrying goods, as required by paragraph 5.
72- وقيل إن الشاحن سيواجه صعوبة في إثبات عدم صلاحية السفينة للإبحار، أو عدم تطقيم السفينة أو تزويدها بالمعدات أو الإمدادات على النحو السليم، أو أن عنابر السفينة لم تكن ملائمة لأغراض نقل البضاعة، على النحو الذي تقضي به الفقرة 5.