"تطلبينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you ask
• you're asking
• ask for
• asking for
• asking me
• you asking

You can't get what you want unless you ask for it.
لا تحصلين على ماتريدينه الا عندما تطلبينه

Even if it can be verified, this is a long, grueling and dangerous thing you ask.
حتى لو كان يمكن تأكيد صحة هذا الأمر فما تطلبينه أمر خطير وشاق وطويل الأجل

I'm not gonna do a twirl, if that's what you're asking.
أنا لن أقوم بالدوران، إن كان هذا هو ما تطلبينه.

The kind of testing you're asking for is timeconsuming and expensive.
هذا النور من الإختبار الذى تطلبينه هو مضيعة للوقت ومُكلف

Because that's what you are asking me to do, to tie the noose around my own neck.
لأن هذا ما تطلبينه مني لأفعله، لأضع حبل المشنقة حول رقبتي

What exactly... Are you asking me?
ما الذي تطلبينه مني بالتحديد ؟

I will do anything you ask me to, okay?
سأفعل أيّ شيء تطلبينه منّي، إتفقنا؟ إتفقنا؟

You asked me today again for my help, but I'm sorry, what you ask is simply impossible.
وتطلبي مساعدتي مجدداً اليوم لكن أعتذر، ما الذي تطلبينه مستحيل ببساطة

You have a can-do attitude, and I shall do as you ask.
لديك طريقة مقنعة كطريقتي ولذلك يجب أن أقوم بما تطلبينه

If I could help, I wouldn't wait for you ask!
لو كنت أستطيع فعل شيء لم أكن لأنتظرك كي تطلبينه منّي

All that I can be, all you ask of me, music in spring, flowers for a king, all these I bring for you.
نادى و سأكون كل ما تطلبينه منى موسيقى فى الربيع زهور لملك

Even assuming it is, what you're asking is beyond my expertise.
حتى لو افترضنا ذلك, ما تطلبينه منى خارج نطاق خبراتى

I think you don't really know what you're asking.
أعتقد انك حقاً لا تعرفين عن ماذا تطلبينه

I took an oath to do the exact opposite of what you're asking me to do.
لقد أديت قسماً لأفعل عكس ما تطلبينه مني.

All we want is a little information. What you're asking is... disproportionate.
كل ما نريده قليل من المعلومات وما تطلبينه غير مُتناسب.

The thing I don't understand is why you need me when you already have all the help - you could possibly ask for.
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

If you sign on, I can get you anything you ask for... new car, jewelry, a better apartment.
. لذلك أنا أحتاج لصديقة ثابتة إذا وافقت ، بإمكاني أن أحضر ... لك أي شيء تطلبينه . سيارة جديدة ، مجوهرات ، شقة أفضل

What you are asking for hasn't been done in ages' past. Even then, only in legend.
،ما تطلبينه لم يحدُث على مدارالزمان .وحتّى ذلك الحين فقط فى الاساطير

What you're asking for is impossible.
ما تطلبينه مستحيل

What are you asking me to believe?
ما الذي تطلبينه أن أصدقه؟