| " 10. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level international conference; | UN | " 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الرفيع المستوى؛ |
| 8. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue; | UN | 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛ |
| 8. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue; | UN | 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛ |
| (g) request the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the Conference; | UN | (ز) تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛ |
| " 22. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue; | UN | " 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛ |
| 24. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue; | UN | 24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛ |
| 24. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue; | UN | 24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛ |
| 8. requests the Secretary-General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high-level meeting; | UN | 8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن الجوانب التنظيمية للاجتماع الرفيع المستوى، لتنظر فيها الدول الأعضاء؛ |
| Finally, paragraph 1 requests the Secretary-General to prepare a report which will compile and organize the views of Member States. | UN | أخيرا، إن الفقرة الأولى تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا يجمع آراء الدول الأعضاء وينظمها. |
| 10. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level dialogue; | UN | 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛ |
| 21. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the Conference; | UN | 21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛ |
| 7. requests the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2016-2017 on the basis of the above priorities and the strategic framework as adopted in the present resolution; | UN | 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 استناداً إلى الأولويات المحددة أعلاه وإلى الإطار الاستراتيجي على النحو المعتمد في هذا القرار؛ |
| 7. requests the Secretary-General to prepare a background note for the high-level interactive dialogue on the comprehensive review of the implementation of the Decade; | UN | 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة معلومات أساسية لأغراض الحوار التفاعلي الرفيع المستوى عن الاستعراض الشامل لتنفيذ أنشطة العقد؛ |
| 7. requests the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2016-2017 on the basis of the above priorities and the strategic framework as adopted in the present resolution; | UN | 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 استناداً إلى الأولويات المحددة أعلاه وإلى الإطار الاستراتيجي على النحو المعتمد في هذا القرار؛ |
| 21. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the third International Conference on Financing for Development; | UN | 21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية؛ |
| " 6. requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the conference; | UN | " 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛ |
| (e) To request the Secretary-General to prepare further reports on developments in small arms and light weapons technology design and their implications for the International Tracing Instrument, building on the most recent report of the Secretary-General, for consideration at future meetings on the Programme of Action; | UN | (هـ) أن تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقارير إضافية عن التطورات في مجال تصميم تكنولوجيا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وما يترتب عليها من آثار بالنسبة للصك الدولي للتعقب، بالاستناد إلى آخر تقارير الأمين العام()، ليُنظر فيها إبان الاجتماعات المقبلة بشأن برنامج العمل؛ |
| Adoption of the report; 14. requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the twentyfifth session of the Working Group on the basis of paragraph 13 of the present resolution; | UN | 14- تطلب إلى الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة الخامسة والعشرين للفريق العامل استناداً إلى ما جاء في الفقرة 13 من هذا القرار؛ |
| 16. requests the Secretary-General to establish a code of conduct regulating the activity of internal and external individuals providing legal assistance to staff to ensure their independence and impartiality; | UN | 16 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مدونة لقواعد السلوك تنظم نشاط الأفراد الداخليين والخارجيين الذين يقدمون المساعدة القانونية للموظفين من أجل كفالة استقلاليتهم ونزاهتهم؛ |
| (a) To request the SecretaryGeneral to prepare an updated report on the progress achieved in realizing the commitments set out in the document entitled " A world fit for children " , with a view to identifying new challenges and making recommendations on the action needed to achieve further progress; | UN | (أ) أن تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا مستكملا بشأن التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات المحددة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " بهدف تحديد التحديات الجديدة وتقديم توصيات بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها من أجل إحراز المزيد من التقدم؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 