| 2. requests the administering Power to assist the territorial Government in its efforts to mitigate the effects of the world recession, particularly in the domains of tourism and international business; | UN | ٢ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تساعد حكومة الاقليم في جهودها الرامية الى التخفيف من آثار الانكماش العالمي، ولاسيما في ميداني السياحة واﻷعمال التجارية الدولية؛ |
| 1. requests the administering Power to assist the territorial Government in the preparation and holding of the independence referendum; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تساعد حكومة الاقليم في اﻹعداد للاستفتاء على الاستقلال وفي اجرائه؛ |
| 1. requests the administering Power to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio-economic aims; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل تزويد حكومة الاقليم بجميع الخبرات اللازمة لتمكينها من تحقيق أهدافها الاجتماعية - الاقتصادية؛ |
| 2. requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals; | UN | ٢ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل مساعدة حكومة الاقليم المنتخبة على تحقيق أهدافها السياسية والاقتصادية والاجتماعية؛ |
| 1. requests the administering Power to assist the territorial Government in the preparation and holding of the independence referendum; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تساعد حكومة الاقليم في اﻹعداد للاستفتاء على الاستقلال وفي اجرائه؛ |
| 1. requests the administering Power to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio-economic aims; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل تزويد حكومة الاقليم بجميع الخبرات اللازمة لتمكينها من تحقيق أهدافها الاجتماعية - الاقتصادية؛ |
| 2. requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals; | UN | ٢ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل مساعدة حكومة الاقليم المنتخبة على تحقيق أهدافها السياسية والاقتصادية والاجتماعية؛ |
| 1. requests the administering Power to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio-economic aims; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل تزويد حكومة الاقليم بجميع الخبرات اللازمة لتمكينها من تحقيق أهدافها الاجتماعية - الاقتصادية؛ |
| 2. requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals; | UN | ٢ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل مساعدة حكومة الاقليم المنتخبة على تحقيق أهدافها السياسية والاقتصادية والاجتماعية؛ |
| 1. requests the administering Power to assist the territorial Government in the preparation and holding of the independence referendum; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تساعد حكومة الاقليم في اﻷعمال التحضيرية للاستفتاء على الاستقلال وفي اجرائه؛ |
| 2. requests the administering Power to facilitate the visit of a team of the Special Committee to observe the independence referendum in Bermuda; | UN | ٢ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تيسر زيارة فريق من اللجنة الخاصة لمراقبة الاستفتاء على الاستقلال في برمودا؛ |
| 1. requests the administering Power to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio-economic aims; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل تزويد حكومة الاقليم بجميع الخبرات اللازمة لتمكينها من تحقيق أهدافها الاجتماعية - الاقتصادية؛ |
| 2. requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals; | UN | ٢ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل مساعدة حكومة الاقليم المنتخبة على تحقيق أهدافها السياسية والاقتصادية والاجتماعية؛ |
| 1. requests the administering Power to assist the territorial Government in the preparation and holding of the independence referendum; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تساعد حكومة الاقليم في اﻷعمال التحضيرية للاستفتاء على الاستقلال وفي اجرائه؛ |
| 2. requests the administering Power to facilitate the visit of a team of the Special Committee to observe the independence referendum in Bermuda; | UN | ٢ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تيسر زيارة فريق من اللجنة الخاصة لمراقبة الاستفتاء على الاستقلال في برمودا؛ |
| 1. requests the administering Power to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio-economic aims; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل تزويد حكومة الاقليم بجميع الخبرات اللازمة لتمكينها من تحقيق أهدافها الاجتماعية - الاقتصادية؛ |
| 2. requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals; | UN | ٢ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل مساعدة حكومة الاقليم المنتخبة على تحقيق أهدافها السياسية والاقتصادية والاجتماعية؛ |
| 1. requests the administering Power to conduct an appropriate exercise, at the earliest possible date, to ascertain the will of the people regarding the future status of the Territory; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تضطلع بجهد ممارسة مناسب في أقرب موعد ممكن، للتيقن من رغبة الشعب فيما يتعلق بمركز الاقليم في المستقبل؛ |
| 1. requests the administering Power to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio-economic aims; | UN | ١ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل تزويد حكومة الاقليم بجميع الخبرات اللازمة لتمكينها من تحقيق أهدافها الاجتماعية - الاقتصادية؛ |
| 2. requests the administering Power to continue to assist the elected territorial Government in achieving its political, economic and social goals; | UN | ٢ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل مساعدة حكومة الاقليم المنتخبة على تحقيق أهدافها السياسية والاقتصادية والاجتماعية؛ |
| 3. calls upon the administering Power to continue its programmes of socio-economic development. | UN | ٣ - تطلب الى الدولة القائمة بالادارة أن تواصل برامجها للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 