"تطلقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you call
• shoot
• calling
• divorcing
• shooting
• you fire

Can you call someone a "pal" if she beats you three years running for Miss Cherry Blossom?
هل تطلقين لقب رفيق على على إحداهن هزمتك ثلاث سنوات في مسابقة ملكة جمال الكرز

How can you call yourself a feminist and let this pass?
كيف تطلقين على نفسك نسوية وتتجاهلين هذه الأمر ؟

So this is it, you just going to fucking shoot me too,
هذه هي اذن؟ انتي سوف تطلقين النار علي لحل هذه المشكلة؟

And I just don't believe you're gonna shoot me over where I crash.
و أنا لا أصدق فحسب أنكِ سوف تطلقين علي النار

Watch who you're calling a child, because if I'm a child, you know what that makes you?
انتبهي على من تطلقين طفل لأني إذا كنت طفلاً .. هل تعلمين ما يجعلك هذا؟

You calling it a night or want to go eat?
هل تطلقين على هذا ليلاً أم تريدين أن تأكلي؟

You're divorcing your husband because he got kicked out of the tribe?
. فهو أحمق بحقّ إذاً، أنتي تطلقين زوجكِ لأنّه تمّ نفيه من القبيلة ؟

So I don't know how it went from being a simple fucking hit to you shooting some fucking waitress in the fucking face.
لذا لا اعرف كيف انتقلت من فتاة مشهورة الي انك تطلقين النار على نادلة في وجهها

Or are you just upset because we cover up murders to save your asses again and again, and this is what you call a thank you?
أو أنت فقط مستاءة لأننا غطينا على جرائم قتل لإنقاذ مؤخراتكم مرارا وتكرارا وهذا ما تطلقين عليه بكلمة شكر

Odessa, what is it you call it when he goes into one of his little places?
ـ أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟ عندما يذهب الى تلك الـ..

Why can't you call people what they wanna be called?
ـ لماذا لا تطلقين على الناس بما يودون أن يطلق عليهم؟

That creep, as you call him, Abby, did not bomb the hotel ballroom.
هاذا المخيف ، كما تطلقين عليه ، أبي لم يفجر صالة الفندق

What do you call 25 attorneys buried up to their chins in cement?
ماذا تطلقين على 25 محامياً مدفونين لذقونهم في الأسمنت؟

I feel real! Those pretend people you shoot at in computer games.
وكل تلك الشخصيات الوهمية التي تطلقين عليها في ألعاب الحاسوب

You shoot that, and everyone will mark you for a witch.
تطلقين هذا , وكل شخص سوف يحددكِ لأجل الساحرة

Then when you came up behind me, why didn't you just shoot me in the back and get it over with?
إذن وقتما باغتيني من الخلف، فلمَ لم تطلقين عليّ النار من ظهري وتنهي الأمر؟

I can't believe they let you shoot live rounds.
لا استطيع ان اصدق انهم يسمحون لك تطلقين بالطلقات الحيه.

Is that what you're calling the W.H.O. Report now?
هل هذا ما تطلقين عليه الآن تقرير منظمة الصحة العالمية؟

Are you calling the 18th Street spelling bee champ a chicken?
هل تطلقين على بطلة الشارع 18 في مسابقة التهجئة بالدجاجة ؟

Does he seem uncomfortable when you're in control, when you're the one calling the shots for once?
لا يبدو مرتاحاً عندما تسيطرين، وعندما تطلقين الأوامر لمرّة؟

You divorcing Jax?
هل تطلقين " جاكس " ؟

You do this,you may as well be shooting my son yourself.
أفعلي هذا, ربما قد تطلقين النار على أبني بنفسك

Well, then I think it's good you popped your cherry now, because I promise you, this is not going to be the last time you fire your weapon.
من الجيد أنكِ أستخدمتي سلاحك الان لانني أعدكِ بأنها لن تكون المرة الأخيرة التي تطلقين فيها النار