"تطمئنوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be assured
• rest assured
• assured of

Please be assured of my full support and that of all my colleagues in the Centre for Disarmament Affairs.
وأرجو أن تطمئنوا الى أنكم ستتلقون الدعم التام مني ومن جميع زملائي في مركز شؤون نزع السلاح.

You may be assured of my delegation's active cooperation.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى التعاون النشط من جانب وفد بلدي.

be assured of the full support and cooperation of my delegation in discharging your duties.
ولكم أن تطمئنوا إلى دعم وفدي لكم واستعداده للتعاون معكم في أدائكم لواجباتكم.

Please rest assured of my delegation's full cooperation.
وأرجو أن تطمئنوا إلى تعاون وفدنا الكامل.

You can rest assured of Solomon Islands unwavering support and cooperation during your tenure of office.
ويمكن أن تطمئنوا إلى دعم جزر سليمان الذي لا يني وتعاونها معكم أثناء مدة توليكم المنصب.

In that regard, you may be assured of my delegation's full support and cooperation.
وفي ذلك الصدد يمكنكم أن تطمئنوا إلى تأييد وفد بلادي وتعاونه الكاملين.

You can certainly be assured of my delegation's full support as you lead us through the Committee's comprehensive work programme.
ويمكنكم بالتأكيد أن تطمئنوا إلى دعم وفدي الكامل لكم وأنتم تقودون أعمالنا لإنجاز برنامج عمل اللجنة الشامل.

You can be assured of my delegation's full support as you steer the work of the Committee to its successful conclusion.
ولكم أن تطمئنوا إلى دعم وفدي الكامل في إدارتكم أعمال اللجنة وصولا بها إلى النجاح.

You can be assured of our full availability and cooperation.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى استعدادنا الدائم للمساعدة والتعاون.

You can be assured of Jamaica's fullest support and cooperation during your tenure.
وبوسعكم أن تطمئنوا إلى دعم وتعاون جامايكا الكاملين أثناء مدة رئاستكم.

In that regard, you may be assured of my delegation's full support and cooperation.
وفي ذلك الصدد، أرجوكم أن تطمئنوا إلى دعم وتعاون وفدي الكاملين.

You can be assured of the support and cooperation of my delegation in the discharge of your duties.
ولكم أن تطمئنوا إلى دعم وفدي لكم وتعاونه معكم في الاضطلاع بواجباتكم.

You can all be assured of my delegation's full support.
ولكم أن تطمئنوا جميعاً إلى دعم وفدي الكامل.

You may rest assured that the Cuban delegation will fully support you in your work.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى أن وفد كوبا سيدعمكم دعماً كاملا في عملكم.

You may rest assured of my delegation's support for your efforts to ensure that the Commission will have a successful session.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى دعم وفد بلدي لجهودكم من أجل تأمين النجاح لدورة الهيئة.

You can rest assured of my delegation's full support and cooperation as you discharge your important task.
وبوسعكم أن تطمئنوا إلى دعم وفدي وتعاونه الكاملين معكم بينما تضطلعون بمهمتكم الهامة.

Madam President, you may rest assured that France is resolved to make its contribution in that respect.
ويمكنكم، سيدتي الرئيسة، أن تطمئنوا إلى أن فرنسا عقدت عزمها على تقديم مساهمتها في ذلك الصدد.

You may rest assured, Mr. President, that you will receive my delegation's fullest cooperation.
ولكم أن تطمئنوا يا سيدي الرئيس إلى أن وفدي سيتعاون معكم تعاونا كاملا.

You may rest assured of my delegation's full support in the discharge of your important responsibilities.
ويمكنكم أن تطمئنوا إلى دعم وفدي الكامل لكم في اضطلاعكم بمسؤولياتكم الجسام.