ويكيبيديا

    "تطهيرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • cleared
        
    • clearance
        
    • released
        
    • demined
        
    • clearing
        
    • disinfected
        
    • certification
        
    • purged
        
    • disinfect
        
    • cleanse her
        
    The area was expected to be cleared by 2007. UN ومن المتوقع تطهيرها من الألغام بحلول عام 2007.
    I thought Eric had been cleared of the charges. Open Subtitles اعتقد ان اريك تم تطهيرها من هذه الاتهامات.
    In Chile there are now 164 minefields remaining to be cleared in contrast to 208 minefields that existed in 2004. UN وفي شيلي، ما زال هناك حالياً 164 حقلاً من حقول الألغام التي يجب تطهيرها مقابل 208 حقول ألغام كانت موجودة في عام 2004.
    The request further indicates that it may be possible to release some areas without clearance. UN ويبين الطلب أيضاً أن الحظر قد يرفع عن بعض المناطق دون تطهيرها.
    Quality assurance is being conducted for all ongoing clearance and for previously cleared areas. UN وتجري عملية التأكد من الجودة لجميع أعمال التطهير الجارية وللمناطق السابق تطهيرها.
    57. Whereas in 2004 in Ecuador there were 128 mined areas, there are now 76 mined areas that remain to be cleared. UN 57- وبينما كانت إكوادور تضم 128 منطقة ملغومة في عام 2004، فإن هناك حالياً 76 منطقة ما زال يجب تطهيرها.
    Large areas of suspected mined areas have been assessed, cleared and released for safe civilian use. UN وأجريت عمليات تقييم لمساحات واسعة من المناطق المشتبه في أنها ملغومة وتم تطهيرها وتجهيزها لاستخدام المدنيين بأمان.
    Burundi reported that of a total of 238 suspected mined areas, 99.1 % have been cleared. UN وأفادت بوروندي أن 99.1 في المائة من أصل 238 منطقة مشتبه بأنها ملغومة قد تم تطهيرها.
    The majority of the land cleared had been contaminated by cluster munitions. UN ومعظم الأراضي التي جرى تطهيرها كانت ملوثة بالذخائر العنقودية.
    The quality assurance teams are finding mines and unexploded ordnance in areas which have been cleared previously, and the original clearance company is reclearing the area until a satisfactory level of quality assurance is attained. UN وتعثر أفرقة التأكد من الجودة اﻵن على ألغام وذخائر غير منفجرة في المناطق السابق تطهيرها وتقوم شركة التطهير اﻷصلية بإعادة تطهير المنطقة لحين الحصول على مستويات مرضية من التأكد من الجودة.
    In Mozambique refugees have returned home on 4,000 miles of roads that have been cleared of their mines. UN وفي موزامبيق، عاد اللاجئون إلى ديارهم على طرق يبلغ طولها ٠٠٠ ٤ ميــل بعـد تطهيرها من اﻷلغام.
    It is therefore an unbelievable and inhuman paradox that mines are still being laid, even in places where they had already been cleared. UN ولهــذا، فإنه من المفارقات اللاإنسانيــة التي لا تصدق أن اﻷلغام لا تزال تزرع، حتى في اﻷماكن التي سبق تطهيرها منها.
    The proof that it was effective was that large areas of land were being cleared and the casualty rate was dropping rapidly. UN أما الدليل على أنه فعال فهو أن مناطق واسعة من الأراضي يجري تطهيرها وأن معدل الإصابات يقل بسرعة.
    Ukraine had 32 major disused military sites, with a total surface area of approximately 500 km², which needed to be cleared of various types of unexploded ordnance. UN وتوجد في أوكرانيا 32 منطقة عسكرية رئيسية مهجورة تبلغ مساحتها الإجمالية نحو 500 كيلومتر مربع يتعين تطهيرها من الأنواع المختلفة من الذخائر غير المتفجرة.
    Kuwait had to expend great efforts and vast sums on the clearance operations. UN وقد سخرت الكويت جهودا كبيرة وأنفقت مبالغ طائلة على عملية تطهيرها من تلك اﻷلغام.
    Mine clearance campaigns and working jointly to identify areas to be cleared can also help to restore confidence among parties to a conflict. UN ويمكن أن تساعد أيضا حملات إزالة الألغام والعمل بشكل مشترك لتحديد المناطق الواجب تطهيرها على استعادة الثقة بين أطراف أي صراع.
    It encourages the parties to exercise caution in returning civilians to the TSZ before it has been adequately demined. UN ويشجع الطرفين على توخي الحذر في إعادة المدنيين إلى المنطقة الأمنية المؤقتة قبل اكتمال تطهيرها من الألغام.
    - Withdrawal from the Agdam district begins, including clearing of own mines. UN يبدأ الانسحاب من مقاطعة أغدام، بما في ذلك تطهيرها من اﻷلغام.
    capable of being sterilized or disinfected in-situ. UN :: يمكن تعقيمها أو تطهيرها في مكانها الأصلي.
    The request indicates that all areas are subject to a certification process before they are released. UN ويشير الطلب إلى أن جميع المناطق الملغومة تخضع لعملية تأكيد تطهيرها قبل الإفراج عنها.
    The data core and logs were purged, so we pulled whatever we could out of the flight operation systems. Open Subtitles البيانات الأساسية و السجلات تم تطهيرها لذا سحبنا ما امكننا من بيانات رحلة نظم التشغيل
    Alright, I'd better disinfect it now. Open Subtitles حسنًا، يستحسن بي تطهيرها الآن.
    But she was too far gone to answer any questions, so I got some healers and we tried to cleanse her. Open Subtitles "كانت قد ساءت حالتها لحد عجزها عن إجابة أي سؤال" "لذا جلبت مداويين وحاولنا تطهيرها"

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد