"تطورات ايجابية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• positive developments

We have this year seen positive developments in the search for permanent peace in the Middle East.
ولقد شهدنا هذا العام تطورات ايجابية في السعي الى احلال السلم الدائم في الشرق اﻷوسط.

We have recently witnessed several positive developments in international relations that have increased the hope of achieving tangible results in the field of disarmament.
ولقد شهدنا مؤخرا عدة تطورات ايجابية في العلاقات الدولية وأدت إلى زيادة الأمل بإحراز نتائج ملموسة في مجال نزع السلاح.

30. In the field of physical protection, there had been positive developments in the international legal regime.
30 - وفي مجال الحماية المادية، قالت إنه حدثت تطورات ايجابية في النظام القانوني الدولي.

Let me briefly change direction and say a few words about certain positive developments in my country, a place where freedom truly is on the march.
ودعوني أغير وجهتي قليلا لأقول بضع عبارات عن تطورات ايجابية معينة حدثت في بلادي، المكان الذي تتقدم فيه الحرية حقا.

positive developments in the peace process will also depend on radical improvements in the Palestinian economy.
كما أن حدوث تطورات ايجابية في عملية السلام سيتوقف على إجراء تحسينات جذرية في الاقتصاد الفلسطيني.

The expert, who had visited the country in a different capacity three years' previously, noted positive developments in the work of such groups.
فقد لاحظ الخبير، الذي سبق له أن زار البلد بصفة أخرى قبل ذلك بثلاث سنوات، تطورات ايجابية في عمل هذه الجماعات.

We see many positive developments across civilian institutions.
إننا نرى تطورات ايجابية كثيرة في مجمل المؤسسات المدنية.

In Angola, a neighbouring country to Zaire, my delegation can see positive developments in the domestic situation.
وفي أنغولا، البلد المجاور لزائير، فإن وفد بلدي بوسعه أن يرى تطورات ايجابية في الحالة الداخلية.

That is why we continue to hope for speedy positive developments in such places as Fiji, where equality of citizenship is yet to prevail.
لهذا السبب ما زلنا نأمل في حدوث تطورات ايجابية سريعة في أماكن مثل فيجي حيث لم تتحقق بعد المساواة في المواطنة.

positive developments are expected in Ulster and in other hot spots of the planet.
ومن المتوقع حدوث تطورات ايجابية أخرى في أولستر وغيرها من المناطق الساخنة على الكوكب.

Without doubt, there are positive developments in sight.
وهناك، دونما شك، تطورات ايجابية وشيكة الوقوع.

Most of the reports coming from these visits acknowledged positive developments in East Timor.
ومعظم التقارير المقدمة عن هذه الزيارات يقر بحدوث تطورات ايجابية في تيمور الشرقية.

Furthermore, the analysis should include such positive developments as the EU's new generalized system of preferences scheme.
وينبغي أن يشمل التحليل أيضا تطورات ايجابية مثل المخطط الجديد لنظام اﻷفضليات المعمم لدى الاتحاد اﻷوروبي.

They noted the existence of positive developments in some areas, but were of the view that the international community is still faced with serious challenges.
ولاحظوا وجود تطورات ايجابية في بعض المجالات، ولكن كان من رأيهم أن المجتمع الدولي ما زال يواجه تحديات خطيرة.

There are positive developments in these areas which we hope see confirmed in the near future.
وهناك تطورات ايجابية في هذه المجالات نرجو أن تتأكد في المستقبل القريب.

Over the past few years, there have been positive developments with regard to the control of nuclear weapons.
ولقد حدثت تطورات ايجابية خــلال السنوات القليلــة الماضية فيما يتعلق بتحديد اﻷسلحة النووية.

20. In conclusion, there have been major positive developments at the political level since the previous report.
٢٠ - والخلاصة أنه حدثت تطورات ايجابية كبيرة على المستوى السياسي منذ صدور التقرير السابق.

The Secretary-General's report on the implementation of resolution 48/18 indicates positive developments with regard to the situation in Lithuania.
إن تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٨/١٨ يشير الى حدوث تطورات ايجابية فيما يتعلق بالحالة في ليتوانيا.

We regard these as positive developments.
وإننا نعتبر هذه الخطوات تطورات ايجابية.