"تطوعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• volunteering
• volunteered

As if you volunteering at this thing isn't a sad attempt to relive your glory days.
وكأن تطوعك لتنظيم المسابقة ليس محاولة تعيسة لعيش أيتام مجدك ثانيةً.

We know you met Jessie when you were volunteering at juvie.
نعلم بأنك قابلت " جيسي " عند تطوعك في الأحداث

You're gonna regret volunteering for this job, Porky.
. ستندم على تطوعك لهذا العمل يا أيها الأحمق

Peter, what did I say about you volunteering me for?
بيتير ماذا تقول ؟ عنك تطوعك لي

Well the first clue, was that you actually volunteered to take out the garbage and the second was the peanut shard stuck in your chest hair.
الدليل الأول تطوعك بالفعل لالقاء القمامة والثاني كان حبة الفول السوداني العالقة في شعر صدرك

I would like to express my gratitude that you have volunteered to help us out with this very important task.
أود أن أعرب عن امتناني على تطوعك لمساعدتنا على الخروج من هذه المهمة شديدة الخطورة

Thank you for volunteering,
شكرًا على تطوعك

Okay, great, thanks for volunteering as Lice Mom.
-حسن، ممتاز شكراً على تطوعك كأم القمل

Given your situation, I can't say I understand your reasons for volunteering to operate onboard my ship.
نظرا لوضعيتك هنا فإنني أتفهم دوافع تطوعك للعمل على متن سفينتي... .

. Bart, remember that talk we had about you volunteering our house?
(بارت) ، أتذكر الحديث الذي دار بيننا بشأن تطوعك بمنزلنا؟

Thank you for volunteering, Herr Argent.
شكرًا على تطوعك يا سيد (أرجنت).

Thank you for volunteering. Retrieve the arrow.
-شكراً على تطوعك إسترجع السهم

I appreciate your volunteering to help, Dr. Ross.
أقدر تطوعك للمساعدة يا دكتور (روس)

Appreciate you volunteering.
أقدر لك تطوعك

Uter. Dad, it's great that you volunteered to drive. But how did you get out of work?
أبي ، يسعدني تطوعك لقيادة السيارة لكن كيف استأذنت من العمل؟