"تطوير التعليم في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Development of Education in Africa
• ADEA

At the regional level, UNICEF is an active participant in the Association for the Development of Education in Africa.
أما على الصعيد الإقليمي، فإن اليونيسيف هي إحدى المنظمات الناشطة المشاركة في رابطة تطوير التعليم في أفريقيا.

In education, the Association for the Development of Education in Africa may have related materials.
وفي مجال التعليم، فربما يكون لدى رابطة تطوير التعليم في أفريقيا مواد ذات صلة بذلك.

The creation of the Education Research in Africa Award in 2012 by the Association for the Development of Education in Africa and the African Development Institute is an example of the efforts made to recognize excellence in research.
وكمثال على الجهود المبذولة تقديرا لتحقيق الامتياز في مجال البحث إنشاء جائزة البحوث في مجال التربية في أفريقيا في عام 2012 من قِبل رابطة تطوير التعليم في أفريقيا ومعهد التنمية الأفريقي.

This was done through a major conference organized by UNICEF in June 2007 in Bamako, in collaboration with the World Bank and the Association for the Development of Education in Africa.
وأُنجز ذلك في مؤتمر هام نظمته اليونيسيف في حزيران/يونيه 2007 في باماكو بالتعاون مع البنك الدولي ورابطة تطوير التعليم في أفريقيا.

24. The Literacy Decade was launched in the African region in conjunction with the biennial meeting of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA) at Grand Baie, Mauritius, from 2 to 4 December 2003. The event was organized by the Government of Mauritius and UNESCO.
24 - بُدئ في عقد محو الأمية في منطقة أفريقيا بالتزامن مع الاجتماع الذي تعقده كل سنتين رابطة تطوير التعليم في أفريقيا في جران باي بموريشيوس في الفترة من 2 حتى 4 كانون الأول/ديسمبر 2003؛ ونظمت هذه المناسبة حكومة موريشيوس واليونسكو.

49. The UNESCO Institute for Lifelong Learning, formerly the UNESCO Institute for Education, has been giving particular attention to adult and continuing education in Africa and has worked closely with the Association for the Development of Education in Africa on the biennial meeting.
49 - وقد أولى معهد اليونسكو للتعليم مدى الحياة، الذي كان معروفا في السابق بمعهد اليونسكو للتعليم، اهتماما خاصا بتعليم الكبار والتعليم المستمر في أفريقيا، وتعاون تعاونا وثيقا مع رابطة تطوير التعليم في أفريقيا بشأن الاجتماع الذي يعقد كل سنتين.

72. Nigeria reviewed its ongoing monitoring and evaluation of adult and non-formal activities nationwide in collaboration with the Association for the Development of Education in Africa in a peer review of non-formal education.
72 - واستعرضت نيجيريا عمليتها الجارية لرصد وتقييم الأنشطة المتعلقة بالكبار والأنشطة غير الرسمية في جميع أنحاء البلد وذلك بالتعاون مع رابطة تطوير التعليم في أفريقيا وفي إطار استعراض للأقران للتعليم غير الرسمي.

19. ECA is also collaborating with the Organization of African Unity (OAU), UNESCO and UNICEF, and the Association for the Development of Education in Africa in restructuring and strengthening the African Bureau for Educational Sciences, a specialized institution of OAU based in Kinshasa.
١٩ - كما تتعاون اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا مع منظمة الوحدة اﻷفريقية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( واليونيسيف ورابطة تطوير التعليم في أفريقيا على إعادة تشكيل وتعزيز المكتب اﻷفريقي للعلوم التربوية وهو مؤسسة متخصصة من مؤسسات منظمة الوحدة اﻷفريقية تقوم في كينشاسا.

24. The UNESCO Institute for Lifelong Learning carried out a comprehensive stocktaking on bilingual education and the use of local languages, most of them indigenous languages, covering 25 African countries, which was shared with ministries, NGOs and partner agencies at the biennial meeting of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA) in March 2006 in Libreville, Gabon.
24 - وقام معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة باستعراض شامل للتعليم بلغتين ولاستخدام اللغات المحلية، ومعظمها من اللغات الأصلية، غطى 25 بلدا أفريقيا، وجرى تقاسم نتائجه مع الوزارات، والمنظمات غير الحكومية، والوكالات الشريكة في اجتماع رابطة تطوير التعليم في أفريقيا الذي عُقد في آذار/مارس 2006 في ليبرفيل، غابون، وهو الاجتماع الذي تعقده الرابطة كل سنتين.

The country proposed to integrate the Female Education in Mathematics and Science in Africa project, a project of the ADEA Working Group on female participation financed by a donors' consortium, including UNESCO.
واقترح البلد إدماج مشروع تعليم الرياضيات والعلوم للمرأة في أفريقيا، وهو مشروع يقوم به الفريق العامل المعني بمشاركة المرأة التابع لرابطة تطوير التعليم في أفريقيا ويموله اتحاد مالي للمانحين يضم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).