"تطوير السياسات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Policy Development
• development of public policies

The Division of Policy Development and Law is responsible for the delivery of the subprogramme.
116- وشعبة تطوير السياسات العامة والقانون مسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

The Division of Policy Development and Law is responsible for the implementation of this subprogramme.
72 - وشعبة تطوير السياسات العامة والقانون مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Pilot projects in countries to assist member states in the implementation of the Health and Environment Linkages Initiative (HELI) in West Asia (four countries), (internal: Division of Policy Development and Law) **
(م) مشروعات إرشادية في البلدان لمساعدة الدول الأعضاء من أجل تنفيذ مبادرة الإرتباط بين الصحة والبيئة (HELI) في منطقة غرب آسيا (أربعة بلدان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)**

Support to the African Water Task Force, with the Division of Policy Development and Law (two meetings and missions), (GC.22/9)**
(د) تقديم الدعم إلى فريق عمل المياه الأفريقية، مع شعبة تطوير السياسات العامة والقانون (عدد 2 إجتماع ومهمة)، (مقرر مجلس الإدارة 22/9)**

We also intend to provide technical cooperation in the development of public policies on food security and in the areas of health, sports and elections.
كما أننا نعتزم توفير التعاون الفني في تطوير السياسات العامة بشأن الأمن الغذائي وفي مجالات الصحة والرياضة والانتخابات.

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers and common country assessments (two missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/10, GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية للحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية للحد من الفقر، والتقييمات القطرية الموحدة (مهمتان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/10، 22/21)

Advisory services to civil society organizations and major groups (four advisory missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.21/24) **
(ك) تقديم خدمات إستشارية لمنظمات المجتمع المدني والمجموعات الرئيسية (أربع مهام إستشارية)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 21/24)**

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (six such inputs), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) ***
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسة العامة ذات الصلة باليونيب (ستة من هذه المدخلات)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers, and common country assessments (two missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21 GC 22/12)
(أ) تقديم خدمات إستشارية للحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية الحد من الفقر، والتقييمات القطرية الموحدة (مهمتان)، (شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، و22/12)

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers and common country assessments, (one mission), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية إلى الحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية الحد من الفقر والتقييمات القطرية الموحدة (مهمة واحدة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

Information materials and brochures on activities of the Regional Office for Europe (several sets of materials) and the serial publication Environmental Notes for Parliamentarians (four issues), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) **
(ب) مواد إعلامية وأبحاث موجزة عن أنشطة المكتب الإقليمي لأوروبا (مجموعات عديدة من المواد)، والمطبوع المسلسل: مذكرات بيئية لبرلمانيين (أربعة أعداد)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (nine policy forums), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) **
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسات العامة ذات الصلة باليونيب (تسعة منتديات خاصة بالسياسات العامة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Technical assistance for the development and adoption of national environmental legislation, as well as for the strengthening of environmental institutional arrangements (two countries), (internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Policy Implementation), (GC.22/17, GC.22/21) ***
(د) تقديم مساعدة تقنية من أجل وضع وإعتماد تشريعات بيئية وطنية، وكذلك من أجل تعزيز الترتيبات المؤسسية البيئية (بلدان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون، شعبة تنفيذ السياسة البيئية)، (مقرر مجلس الإدارة 22/17، 22/21)***

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (four missions and reports), (internal: Division of Policy Development and Law) **
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسات العامة ذات الصلة باليونيب (عدد 4 بعثات وتقارير) (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)**

Side events related to the mayoral sustainable cities initiative (two events), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/6) **
(و) فعاليات جانبية تتعلق بمبادرة المدن المستدامة المحافظية (حدثان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22م6)**

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (10 missions and reports), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) ***
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسات العامة ذات الصلة باليونيب (10 بعثات وتقارير)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)***

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers and common country assessments, (two missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية إلى الحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية للحد من الفقر والتقييمات القطرية الموحدة (بعثتان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

Seminar and workshops for judges on compliance and enforcement (two seminars or workshops), (GC.22/17), (internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Policy Implementation) **
(ي) حلقات دراسية وحلقات عمل للقضاة بشأن الإمتثال والإنفاذ (2 حلقة دراسية/حلقة عمل)، (مقرر مجلس الإدارة 22/17)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون، شعبة تنفيذ السياسة البيئية)**

Environmental policy inputs to the third regional parliamentarians meeting (one meeting), (GC.21/21), (internal: Division of Policy Development and Law) ***
(ل) مدخلات خاصة بالسياسة البيئية لإجتماع البرلمانيين الإقليمي الثالث (إجتماع واحد)، (مقرر مجلس الإدارة 21/21)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)***

Participation in negotiations and contribution to UNEP-relevant policy papers (four policy forums and missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21) **
(أ) المشاركة في المباحثات والمساهمة في ورقات السياسة العامة ذات الصلة باليونيب (أربعة منتديات وبعثات للسياسات العامة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)**

Functioning systems will be put in place for participation of civil society, children and adolescents in the development of public policies, planning and programmes.
وسيتـم تفعيل نظم عاملة على تسهيل مشاركة المجتمع المدني والأطفال والمراهقين في تطوير السياسات العامة والتخطيط والبرامج.