"تطوير وسائط الإعلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• media development
• development of media
• development of the media
• MDA

They serve as an important tool for guiding the efforts of both State and non-State actors working in the area of media development.
وهي تعمل بمثابة أداة هامة لتوجيه الجهود التي تبذلها الدول والجهات الفاعلة من غير الدول، العاملة في مجال تطوير وسائط الإعلام.

The United Nations Development Programme was a partner in many of those activities and is also working on media development.
ويعكف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي كان شريكا في هذه الأنشطة، على تطوير وسائط الإعلام أيضا.

The support of specialized non-governmental organizations and donor Governments that have expressed an interest in contributing to media development projects in Iraq will be very important in this regard.
وسيكون الدعم المقدم من المنظمات غير الحكومية المتخصصة والحكومات المانحة التي أبدت اهتماما بالإسهام في مشاريع تطوير وسائط الإعلام في العراق بالغ الأهمية في هذا الخصوص.

media development and capacity-building
تطوير وسائط الإعلام وبناء القدرات

Advice on development of media and public information campaign
تقديم المشورة في تطوير وسائط الإعلام والاتصال

media development and freedom of expression
تطوير وسائط الإعلام وحرية التعبير

Enhancing knowledge in media development and the correlation between free, independent and pluralistic media and sustainable human rights-centred development was considered essential.
ورُئي أنه من الضروري أيضا تعزيز المعارف في مجال تطوير وسائط الإعلام والترابط بين حرية وسائط الإعلام واستقلالها وتعدديتها وبين التنمية المستدامة المتمحورة حول حقوق الإنسان.

The outcome contributes to baseline knowledge and offers the premise for prioritizing media development needs.
وتسهم نتائج التقييمات في وضع خط الأساس المعرفي وتوفر المقدمة المنطقية التي يُستند إليها في وضع الأولويات لاحتياجات تطوير وسائط الإعلام.

Those projects sought to address gaps identified by the UNESCO media development indicators, and integrate media development into the United Nations Development Assistance Framework.
وأوضح أن تلك المشاريع تسعى إلى سد الثغرات التي حددتها مؤشرات اليونسكو لتطوير وسائط الإعلام، وإدماج تطوير وسائط الإعلام في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Fourth, he stressed the need for DPI to continue its special information programme on the question of Palestine and to extend its assistance to the Palestinian people in the field of media development and the promotion of the Bethlehem 2000 project.
وفي المقام الرابع أبرز ضرورة أن تواصل إدارة الإعلام تنفيذ برنامجها الخاص بالإعلام عن قضية فلسطين وتقديمها مساعدة إلى الشعب الفلسطيني في مجال تطوير وسائط الإعلام وتعزيز مشروع بنن 2000.

60. On 31 December 2002, I closed my Office's media development Department.
60 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، أغلَقْتُ إدارة تطوير وسائط الإعلام في مكتبي.

61. My Office's media development Department played the leading role in promoting those policies.
61 - واضطلعت إدارة تطوير وسائط الإعلام التابعة لمكتبي بدور رائد في الترويج لهذه السياسات.

In their totality, the media development indicators aspire towards the construction of media ecologies to ensure democratic participation, media pluralism and diversity.
وتتطلع مبادرات تطوير وسائط الإعلام في مجملها إلى بناء بيئات إعلامية تكفل المشاركة الديمقراطية والتعددية والتنوع في وسائط الإعلام.

media development training for the upcoming elections has also been provided to managers of community radio stations and, in cooperation with the Press Union of Liberia, to journalists.
وقد قُدم أيضا تدريب في مجال تطوير وسائط الإعلام فيما يتعلق بالانتخابات القادمة إلى مدراء المحطات الإذاعية المجتمعية وإلى الصحفيين من خلال التعاون مع اتحاد الصحافة بليبريا.

47. The UNMIL public information component has continued to provide workshops on media development with a particular focus on the role of the media in elections.
47 - وواصل عنصر الإعلام بالبعثة تنظيم حلقات عمل بشأن تطوير وسائط الإعلام مع التركيز، بوجه خاص، على دورها في الانتخابات.

In May 2008, a private film screening of One Nation Under Lee was interrupted by representatives from the media development Authority, who demanded that organizers of the screening hand over the film.
ففي أيار/مايو 2008، أوقف ممثلون من هيئة تطوير وسائط الإعلام عرض فيلم خاص بعنوان " One Nation Under Lee " ، حيث طالبوا المنظمين بتسليم الفيلم.

XVII. media development
سابع عشر - تطوير وسائط الإعلام

3. Calls upon all States to promote and facilitate access to the Internet, and international cooperation aimed at the development of media and information and communication facilities and technologies in all countries;
3- يدعو جميع الدول إلى تعزيز وتيسير إمكانية الحصول على خدمة الإنترنت والتعاون الدولي الرامي إلى تطوير وسائط الإعلام ومرافق وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في جميع البلدان؛

Reiterating the important role of new information and communications technologies in enabling and facilitating the enjoyment of the rights to freedom of peaceful assembly and of association, and the importance for all States to promote and facilitate access to the Internet and international cooperation aimed at the development of media and information and communications facilities in all countries,
وإذ يكرر تأكيد ما تؤديه تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة من دور هام في إتاحة وتيسير التمتع بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، وأهمية قيام جميع الدول بتعزيز وتيسير الوصول إلى الإنترنت وأهمية التعاون الدولي الهادف إلى تطوير وسائط الإعلام ومرافق المعلومات والاتصالات في جميع البلدان،

Particular attention is paid to ensuring the development of the media and conditions of transparency and freedom for their work.
يولى اهتمام كبير إلى تطوير وسائط الإعلام ومن الأكيد أنه يمكنها العمل في كنف الشفافية والحرية.

MDA's key focus is on pornography, violence and racial or religious extremism.
وأهم ما تُرَكِّز عليه هيئة تطوير وسائط الإعلام هو المواد الداعرة، والعنف، والتطرف العنصري أو الديني.