"تظطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have

You might have to hurt someone's feelings again.
ربما قد تظطر الى إيذاء مشاعر شخص ما مرة أخرى

So, you have a little reprieve for now, but take it from me, short of faking a heart attack, there's no way to avoid the inevitable.
لذلك, سوف تظطر للتأجيل قليلا ولكن خذها مني, تزييف نوبة قلبيه سوف يفي بالغرض من المستحيل الفرار من الشيء المحتوم

You'll have to wait for General Arnold to clear it.
سوف تظطر لانتظار الجنرال ارنولد ليوضح هذا

Yeah, before you have to fend for yourself. Yeah.
نعم، قبل ان تظطر الى تامين حياتك بنفسك نعم

Well, then you couldn't have pretended to be the devil.
حسناً ، وعندها لن تظطر للتظاهر بأنك شيطان

I got rejected from jury duty, so you don't have to go to school anymore.
لقد طردت من هيئة المحلفين لذا لن تظطر للذهاب الى المدرسة كل يوم

- BECAUSE THAT WAY, YOU WOULD have TO CROSS THE SEA TWICE.
لأنك بهذا الطريق سوف تظطر إلى عبور البحر مرتين

- yeah and just send the kit up to military school, you don't even have to deal with it okay
أجل وفقط أرسل الطفل للمدرسة العسكرية , ولن تظطر للتعامل معه حتى حسناً

Yeah, I'm goin to bring you somethin'alright. I've decided to make you a special project of mine. You ain't goin'to have to come look for me at all.
حسناً سأحضر لك شيءً ، فقد قررت أن أجعلك صيدي الخاص وبهذا لن تظطر للمجيء إلي

If you break up with her you never have to tell her.
اذا انفصلت عنها لن تظطر أبداً الى اخبارها

Sometimes you have to get your hands dirty, make compromises.
أحياناً قد تظطر لتلويث يدك وأن تتنازل قليلاً

Do you know how painful it is to have to make such a decision?
هل تعلم كم من المؤلم أن تظطر لإتخاذ قرار كهذا ؟

I'm gonna show you a way that you don't have to take a chance.
ساريك طريقة تجعلك لا تظطر لاستغلال هذه الفرصة

- And if they're not poor anymore, then you won't have to raise money for them anymore.
-و اذا لن يظلوا فقراء فإنك لن تظطر لجمع النقود مجدداً

25 percent of all cash. You wil not have to do a thing.
25% من جميع النقود لن تظطر ألى عمل أي شيء

You may have to.
قــد تظطر الى ذلك..

Vicki's yam never sprouted and I didn't want her to fail, so I threw off the grading curve so she wouldn't have to go to summer school and we can finally have sex in my parents' cabin.
بطاطسة (فيكي) لم تبرعم حتى و لم أرغب بأن ترسب و لهذا تلاعبت بمنحنى الدرجات لكي لا تظطر للذهاب إلى المدرسة الصيفيه

You never have to tell her.
لن تظطر لأخبارها أبدا

I don't want her to have to do this.
لا اريدها ان تظطر لذلك