"تظنون أنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think you're
• y'all think you
• all think you're

Whatever you think you're seeing, it's not going to hurt you.
أو أيا كان ما تظنون أنكم ترونه لن يؤديكم

How many more times you think you're going to get away with this blanks shit?
كم من مرات تظنون أنكم سوف تنجون من الرصاصات الطائشة هذة؟

All right, you bastards come and have a go if you think you're hard enough!
حسنا أيها الاوغاد فلتأتوا الى اذا كنتم تظنون أنكم أقوياء

you think you're in control, but you're not.
تظنون أنكم المسيطرين، لكنكم لستم كذلك.

I know y'all think you're all smelling blood in the water, but you better check your own damn panties.
أعلم بأنكم تظنون أنكم مستعدون للمواجهه لكن عليكم ان تتفقدوا سراويلكم

- I don't give a shit what you think you're doing.
أنا لا أهتم بما تظنون أنكم فاعلينه

you think you're going to do this shit to me?
تظنون أنكم ستفعلون هذا الهراء إليّ؟

You blithering idiots. What do you think you're doing?
أيها الحمقى ، ماذا تظنون أنكم فاعلون؟

Come on. Where do you think you're going?
هيا ، إلي أين تظنون أنكم ذاهبون ؟

Bart, Lisa, it's 11:00 at night. Where do you think you're going?
(بارت) ، (ليسا) ، إنها الـ11 مساءً أين تظنون أنكم ذاهبون؟

you think you're hot shit ex-soldiers, big fucking heroes.
تظنون أنكم جنود سابقون و أبطال عظام

! Or maybe you think you're just somehow better than us!
أم أنكم تظنون أنكم أفضل منا بطريقة ما

What the f... do you think you're doing here?
ماذا تظنون أنكم فاعلين هنا؟

Who do you think you're talking to?
من تظنون أنكم بمحدثين؟

Sometimes you think you're getting an Elvis, but you end up with an eagle.
أحيانًا تظنون أنكم حصلتم على (إلفيس) لكن يتضح أنه نسر!

What do you think you're doing?
ماذا تظنون أنكم فاعلين؟

Hey! Where do you think you're going?
هاي أين تظنون أنكم ذاهبون

And what do you think you're doing?
وماذا تظنون أنكم فاعلون؟

Hey, what are you think you're doing? Great stuff, boys.
مهلا، ماذا تظنون أنكم فاعلون؟

"What, do y'all think you're heroes?"
لماذا؟ هل تظنون أنكم أبطال بهذا؟