"تظنينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do you think
• You think I'm
• you think I am
• think me
• do you take
• think that I
• think I'm the

And where do you think I got the idea to do something like that?
ومن أين تظنينني حصلت على الفكرة لعمل شيء كهذا؟

I've got huge cojones. Why do you think I wear these baggy shorts?
رجولتي ضخمة لمَ تظنينني أرتدي سراويل فضفاضة؟

You think I'm crazy. Like the others. Like the doctors.
أنتِ تظنينني مجنونة مثلما يظن الآخرون ، مثل الأطباء

You're not gonna tell me You think I'm your husband reincarnated.
مهلاً، لن تقولي لي أنك تظنينني زوجك وقد تجسد ثانية

I don't know who you think I am or what you suppose happened between us but you're imagining it.
لا أعرف من تظنينني و ماذا كان بيننا؟ لكنك تتخيلي

You think me ungrateful if I decline an invitation or some delicacy you've prepared.
قد تظنينني جاحد إذارفضتُإغراءاًأوطعاماًقدأعددتِه.

Who do you take me for?
من تظنينني ؟

It's a mess. It's like a pig pen. What do you think I got you the dishwasher for?
إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟

do you think I'd take a chance with you if there was any danger in flying this thing?
هل تظنينني أغامر معكي إذا كان هناك خطرا بالطيران بهذا الشيء ؟

How naive do you think I am?
هل تظنينني ساذجة إلى هذا الحد؟

Why do you think I didn't come to you sooner?
لماذا تظنينني لم آتي إليك في وقت أبكر؟

How do you think I got this job?
كيف تظنينني حصلت على هذه الوظيفة؟

do you think that's acceptable?
آنسة تاكادا ، هل تظنينني أفعل مثل هذه الأمور ؟ كليهما ! ؟

Yes. Yes, You think I'm some sort of tyrant determined to keep you down.
أجل، أنت تظنينني طاغية نوعاً ما عازم على كبحك

Wait. You're not gonna tell me You think I'm your husband reincarnated.
لن تقولي لي أنك تظنينني زوجك وقد تجسد ثانية

I certainly wouldn't want to do anything that makes You think I'm gay.
بالتأكيد لا أريد أن أفعل شيئاً يجعلكِ تظنينني شاذاً

I know You think I'm crazy, that I'm a schemer and a liar and pathologically selfish, and-and that's true.
أعلم أنكِ تظنينني مجنونة ومتآمرة وكاذبة وأنانية بشكل تام، و.. وهذا صحيح

I would like to try and be the person you think I am.
انا اريد ان احاول و ان اكون الشخص الذي تظنينني

You want me to handle it, just say the word. [ gasping ] Is that what you think I am?
تريدين مني التعامل معها فقط قولي الكلمة أهذا ما تظنينني ؟

I know you think me the fool, but at least tell me your name. Linda.
أعرف أنك تظنينني أحمق، لكن على الأقل أخبريني بأسمك

Whatever this conspiracy is that you think that I'm a part of, I guarantee you won't find a shred of material evidence connecting me to it.
أيما كانت هذه المؤامرة التي تظنينني جزءٌ منها... أضمن لكِ بأنكِ لن تجدي أي دليلٍ يربطني بها

Thea, I am so sorry. You must think I'm the worst kind of person.
(ثيا)، آسفة جدًا، حتمًا تظنينني أخبث سجايا البشر.