"تظنين أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think you
• think you're
• think you were
• think that you
• you thought you

Maybe you think you can do your own thing now.
ربما تظنين أنكِ قادرة على إدارة شؤونك بنفسك الآن.

Do you think you can do that for me, doctor?
تظنين أنكِ تستطيعين فعل ذلك لأجلي يا دكتور ؟

There's nothing here. There stopped you seeing the room. What makes you think you could see it?
على أية حال هو منعكِ من رؤية الغرفة مالذي يجعلكِ تظنين أنكِ تستطيعين رؤيته.أرجوكِ أخرجي

You're so stubborn when you think you're right, even when the answer is on the trivial pursuit card.
أنت عنيدة للغاية, عندما تظنين أنكِ على حق. حتى لو أن الإجابة موجودة على البطاقة التافهة.

you think you're doing this exam for me?
هل تظنين أنكِ تقومين بهذا الامتحان لأجلي؟

Well, if your bone marrow had just recovered after rejecting itself, don't you think you'd hunker down to get
حسناً، عندما يقبل جسمكِ نخاعك العظمي بعد ما رفضه ألا تظنين أنكِ ستتأخرين قليلا لاستعادة عافيتك ؟

I know you think you are, but you're not, darling.
أعلم بأنك تظنين أنكِ كذلك لكنكِ لستِ بخير, عزيزتي

But you think you do, because of what happened at Ashington Prep.
ولكنكِ تظنين أنكِ تعرفينها بسبب ما حدث في اعدادية آشينغتون

Ugh, but seriously, do you think you can find someone else to go to Taylor Swift with?
لكن حقًا، هل تظنين أنكِ تستطيعين العثور على شخص آخر تذهبين للحفلة معه؟

you think you're helping your uncle, but you're hurting him.
تظنين أنكِ تساعدين عمّكِ، ولكنكِ تضرينه.

And I know you did it for me or because Mellie made you think you were doing it for me.
وأعلم أنكِ فعلته من أجلي أو لأن ميلي جعلتكِ تظنين أنكِ تفعلينه من أجلي

Whatever this is, whatever you think you're doing, it won't work.
كلما بدأنا أسرع، كلما كان أفضل أياً كان هذا الأمر، أياً كان ما تظنين أنكِ تفعلين

But Oppa, can't you just give me a discount for the fine? This young lady here, you think you're buying clothes in Dongdaemun?
هذه الأغاشي، هل تظنين أنكِ تشترين ملابس من دونج ديمون

you think you understand castithans, but you don't.
تظنين أنكِ تفهمين الكاستيفانيين لكنكِ لا تفهميهم.

The inevitable breakdown that happens whenever you think you're gonna be late.
الإنهيار العصبي الذي لابد منه عندما تظنين أنكِ ستتأخرين

Look, you seem to think you're the only one who cares about anything.
يبدو أنكِ تظنين أنكِ الوحيدة التي تهتم بأمر أي شيء

What is it you think that you know about me?
ما الأمر الآخر الذي تظنين أنكِ تعرفينه عني؟

Oh,what was the name of the drug you thought you saw?
ما اسم الدواء الذي تظنين أنكِ رأيته ؟