| Come on, come on, hit that meat. Hit it, hit it, hit it! Who the hell do you think you are? | Open Subtitles | هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who do you think you are, interrupting royal business with your petty travel plans? | Open Subtitles | من تظنين نفسك تقومين بمقاطعة العمل الملكي بخطط السفر خاصتكم؟ |
| Who do you think you are, you fucking old bitch? | Open Subtitles | من تظنين نفسك, أيتها العاهرة العجوز اللعينة؟ |
| What exactly do you think you're doing, young lady? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| So are you. Where do you think you're going? | Open Subtitles | و كذلك انت الى اين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Who the hell do you think you're talking to? | Open Subtitles | أيام طاعتي للأوامر طاعة عمياء انتهت مع من تظنين نفسك تتحدثي؟ |
| - No, don't. - Who the fuck do you think you are? | Open Subtitles | ـ لا ، لا تفعل ذلك ـ من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Who the hell do you think you are, waltzing in here like this? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة بالدخول دون إذن الى هنا؟ |
| Rebecca, what kind of housekeeper do you think you are? | Open Subtitles | ربيكا ، أي نوع من مدبرات المنزل تظنين نفسك ؟ |
| Leave me alone, whore! Who do you think you are, huh? | Open Subtitles | اتركيني لوحدي أيتها العاهرة من تظنين نفسك ؟ |
| Who the hell do you think you are, young lady? | Open Subtitles | من تظنين نفسك بحق الجحيم ايتها الشابه ؟ |
| Who do you think you are trying to help her? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك لتحاولي مساعدتها؟ |
| Who do you think you are, lady? | Open Subtitles | من تظنين نفسك , أيتها السيدة ؟ |
| Where do you think you're going, all dressed up like that? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة الليلة بهكذا ثياب؟ |
| No, no, no. No, what do you think you're doing, Sadie? | Open Subtitles | .كلّا، لا، لا ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا (سايدي)؟ |
| Excuse me. What do you think you're doing? | Open Subtitles | عفواً , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Yeah. Hey, what do you think you're doing? | Open Subtitles | أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| Dolly, what do you think you're doing? | Open Subtitles | ما الذي تظنين نفسك فاعلة يا دولي ؟ |
| All right. I'll see you then. Where do you think you're going? | Open Subtitles | حسنا , سأراك اذا اين تظنين نفسك ذاهبه ؟ |
| What do you think of yourself? You're only a co-artiste after all! | Open Subtitles | من تظنين نفسك انت كومبارس فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 