"تظن أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you think she
• think it's
• She thinks she
• thinks she's
• you think it
• do you think they
• thinks it's
• thought she was
• 'd think she
• think she'd
• think this is
• think she was
• think she might

What makes you think she's gonna go to this school?
ما الذي يجعلك تظن أنها ستذهب إلى تلك المدرسة؟

She's not my girlfriend but wouldn't you think she'd feel a little bad that I'm gonna be gone for the whole summer?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

You think it's an anomaly that most known serial killers are poor?
هل تظن أنها حالة شاذة ان معظم القتلة المتسلسلين المعروفين فقراء؟

And apparently, She thinks she got her alias out of a picture in one of these magazines.
و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي . من صورة في إحدى هذه المجلات

either She thinks she's not gonna be in her job in six months, or she thinks I'm not gonna be in mine.
إما أنها لا تظن أنها ستبقى في منصبها خلال الستة أشهر القادمة أو أنها لا تظن أنني سأبقى في منصبي

How long do you think they can hold her off for?
متى تظن أنها يمكن أن تعقد لها قبالة عنه؟

- Why do you think she's been making excuses to come see you all week?
لماذا تظن أنها تختلق أعذاراً لتراك طوال الأسبوع؟

Do you think she'd ever recover from losing you this way?
وهل تظن أنها ستتعافى يوماً من فقدانك بهذه الطريقة؟

Do you think she would want her daughter to have access to healthcare?
‫هل تظن أنها قد ترغب ‫في حصول ابنتها على تأمين؟

You don't think it's possible that she deliberately sabotaged my meatballs?
ألا تظن أنها قد تكون خربت كرات اللحم عن قصد؟

You might not think it's a way to live, but why not?
ينهي حلقة اليوم ربما تظن أنها ليست طريقة للعيش

But do you think it's a good idea for me to come out to the Sector?
لكن هل تظن أنها فكرةُ جيدة ؟ بالنسبة لي للمجيء للقطاع ؟

We don't need whatever it is She thinks she found.
نحن لانحتاج إلى إي شيء تظن أنها عثرت عليه

Just because She thinks she's telling the truth, Doctor, doesn't necessarily mean that she is.
فقط كونها تظن أنها تقول الحقيقة لا يعني بالضرورة أنها تقول الحقيقة

Well, She thinks she's all that, that her house is all that, that her kids are all that.
تظن أنها الأفضل منزلها هو الأفضل وأولادها هم الأفضل

And how do you think they got here, inside our bathroom stall door?
‫وكيف تظن أنها وصلت إلى هنا ‫إلى داخل باب لحمام؟

She thinks it's gonna fix everything, but it won't, and we'll be on to the next perfect place.
تظن أنها ستصلح كل شىء و لكنها لن تفعل و سوف نكون فى المكان المثالى القادم

I just wasn't sure you thought she was actually gone.
لم أكن متأكدا مما إذا كنت تظن أنها متوفاة حقاً

I think she was afraid you'd think she was stealing.
أعتقد بأنها كانت خائفة أن تظن أنها تسرق.

You don't think this is too big for the kitchen?
ألا تظن أنها أكبر من أن نستعملها في المطبخ

Don't you think she might be just a tad concerned to come home and find a strange man in her apartment?
ألا تظن أنها ستقلق قليلاً عندما تعود وتجد رجلاً غريباً فى شقتها؟