| Hey, where do you think you're going, young man? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| Where do you think you're going, pasty? Hmm? Can you even do a push-up? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا ايها الطريف ؟ ايمكنك حتي القيام بتمارين الضغط ؟ |
| Where do you think you're going, bubba? You got a report to finish. | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله |
| Hey! Where do you think you're going, Mr Nordquist? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا يا سيد "(نوردكويست)" ؟ |
| Where the hell do you think you're going? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا بحق الجحيم؟ |
| Where the hell do you think you're going, you weasel-faced son of a bitch! | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا بحق الجحيم ؟ يا ابن العاهرة المراوغ! |
| Where do you think you're going? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا |
| Where do you think you're going? I'm leaving. | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا ؟ |
| Where do you think you're going? ! | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا |
| Where do you think you're going? | Open Subtitles | الى اين تظن نفسك ذاهبا ؟ |
| - Where do you think you're going? | Open Subtitles | -أين تظن نفسك ذاهبا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 