"تظن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think so
• think this is
• you think that
• You think this
• think it's
• do you think it is

Have you met me? But I'm very glad you think so too.
هل قابلتني من قبل ؟ لكنني سعيدة جدًا أنّكَ تظن هذا

I know you don't think so, but it's a good thing, letting us watch your back tomorrow.
. أنا أعرف أنك لا تظن هذا هامًا ولكنه أمر جيد أن نحمي ظهرك غدًا

I'm glad you think this is amusing, because I don't.
أنا مسرورة أنك تظن هذا مسلياً، لأنني لا أظن.

You must think this is when we were kids, remember that?
لابد انك تظن هذا عندما كنا صغار هل تتذكر ذلك؟

Don't you think that would be great for the Corps, sir?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

Man, that don't sound like you think it's cool.
يا رجل لا يبدّو أنك تظن هذا رائعًا

I know you don't think so, but I want to hear it myself.
أعرف أنك لا تظن هذا لكنني أريد أن أسمع ذلك بنفسي.

And I know you don't think so, but you deserve to be happy.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

You would think so, but when I spoke to him, he...
ربما تظن هذا ولكن عندما حدثته كان

You won't think so when you really get to know me.
لن تظن هذا عندما تتسنى لك معرفتي

Maybe... if you think so. Yes, we'll meet.
ربما ، فإن كنت تظن هذا فقد نتقابل

You think this is torture?
تجعله أكثر ميلاً للتحدث هل تظن هذا تعذيب؟

If you think this is about one guy pulling one trigger, you're as naive as your father.
ان كنت تظن هذا رجل واحد يمكنه حل هذا انت ساذج كوالدك

If you don't think this is fair, well, you can appeal to the school board.
ان لم تظن هذا عدلاً بإمكانك تقديم شكواك لإدارة المدرسة

I can see why you think that, but you're wrong.
انا أعرف لما قد تظن هذا ، و لكنك على خطأ

There's the bad guy from every black-and-white movie. Oh, you think that's bad?
هذا الرجل الشرير في كل فيلم أبيض وأسود تظن هذا سيء ؟

I think that feather you found in his wound was laced with it. What makes you think that?
أعتقد أن تلك الريشة الّتي وجدتها بجرحِه قد عُقدت بها مالّذي يجعلك تظن هذا ؟

I think they have been steps ahead of us since this crisis began, and if You think this trade doesn't play into their end game, then you are not paying attention.
إنهم أبعد منا بخطوات منذ بدء الأزمة وإن كنت تظن هذا التبادل لا يصب في صالح لعبتهم الأخيرة فأنت لا تركز

You think it's wise, when a citizen of a foreign government... a government with whom we are trying to curry favor... points out that you might have made a mistake, to lecture him about whose sun it is?
هل تظن هذا حكيما عندما مواطن من حكومة أجنبية حكومة نعمل معها

What do you think it is?
ماذا تظن هذا ؟