"تظهر هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• show up here
• showing up here
• shows up here
• appear here
• appears here

Oh,but you can show up here like you belong?
ولكنك تستطيع أن تظهر هنا وكأنك تنتمي إليه؟

And now you show up here saying you're some damn federal agent?
والآن أنت تظهر هنا قائلا لكم بعض العميل الفيدرالي لعنة؟

Don't show up here again for 8 to 10 years.
لا تظهر هنا مرة أخرى لمدة 8 إلى 10 سنوات

Look, we know this is hard, but you showing up here hammered doesn't exactly help the whole process.
نحن نعلم أن الوضع صعب، لكن أن تظهر هنا بهذه الطريقة لا يساعد في سير القضية.

You're lucky I don't have company, showing up here like this.
أنت محظوظ لأني لا أملك صحبة تظهر هنا هكذا

It's only a matter of time before she shows up here looking for one of us, and she will undoubtedly think that I had something to do with the raid.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تظهر هنا باحثة عن أحد منا و بلا شك هى

Then he blinked to the other one on the other plate,'and he saw it appear here and there.'
ثمّ نقل اللقطة إلى الآخرى فى الطبق الآخر وقد رآها تظهر هنا وهناك

Hey, I didn't show up here wanting to change anyone's game, all right?
مهلا، لم تكن تظهر هنا لتريد لتغيير اللعبة الوحيده، صحيح؟

You show up here, you offer me some ice cream and a balloon to stick around.
أنت تظهر هنا و تعرض على مثلجات و بالون لأبقى بالجوار

That would be helpful, before Caiaphas and his pack of raving Jews show up here.
وهذا سيكون من المفيد، قبل قيافا وحزمة له من الهذيان اليهود تظهر هنا.

She'll show up here if I don't go.
وقالت انها سوف تظهر هنا إذا أنا لا أذهب.

You show up here after weeks, and you say "hey"?
انت تظهر هنا بعد اسابيع و تقول أهلاً ؟

you know,your father was a cash-sucking leech,but at least he wasn't willfully stupid or self-righteous or whatever it is that makes you show up here expecting me to be nice you.
أتعلم, كان والدك يمتص المال العالق ولكنه علي الاقل لم يكن غبيا تماما أو مستقيم الذات أو مهما كان يجعلك تظهر هنا وتتوقع مني أن أكون لطيفا معك

What in the world that's likely to show up here is worth an effort?
ما في العالم من المرجح أن تظهر هنا يستحق جهد؟

I have to make sure the FBI doesn't show up here.
لدي للتأكد من أن المكتب لا تظهر هنا.

Did you guys show up here without an escape plan?
لم يا رفاق تظهر هنا بدون خطة الهروب؟

Well, it was so romantic what you did, showing up here,
حسناً، لقد كان مافعلته شاعريا جداً تظهر هنا

Bro, you got steel-plated cojones showing up here after putting a hole in my arm.
يا اخي لدينا كرات مصفحة تظهر هنا بعد ان احدثت ثقبا في يدي

You got some nerve showing up here. Why wouldn't I?
هل حصلت على بعض الأعصاب تظهر هنا.

You have a lot of nerve showing up here tonight
إنها شجاعة كبيرة منك أن تظهر هنا الليلة

I put her out of my mind for years, and she shows up here, and I'm looking at her now.
لقد توقَّفْتُ عن التفكير بها منذ سنوات و فجأة تظهر هنا, و أنا أنظر إليها الآن

They would appear here again.
يمكن أن تظهر هنا مرة أخرى

"The pooka appears here and there,
الــ "بوكـا" تظهر هنا وهناك