"تظّن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think

What do you think our newspapers will think of that?
ماذا تعتقد صحافتنا سوف تظّن جراء هذا الأمر ؟

Do you still think that we should not have talked to them first?
ألازلت تظّن أنه لم يكن يجب أن نتحدّث معهم أولاً؟

Look, I know you think that she was the one, but I don't.
أعلم أنكَ تظّن أنها كانت توأم روحك لكنني لا أظنّها كذلك.

No. Do not think we're on the same team. We have nothing in common.
لا تظّن بأننا في نفس الفريق ليس لدينا شيئاً مشتركاً

That you think we'll make it back to England.
أن تظّن أننا سنتمكّن من العودة إلىإنجلترا.

Or the fact that... you think there's a left sock and a right sock.
...أو كونك تظّن أن هناك فردة من الجورب للقدم اليمنى وأخرى لليسرى

You think you're the world's greatest husband?
تظّن بأنّك الزوج الافضل في العالم ؟

I just think it's beautiful. Don't you?
أعتقد بِأنّها جميلة فحسب ألا تظّن ذلك؟

What do you think Sheriff's gonna do to me if I tell you where she is?
ماذا تظّن المأمور سيفعل بي اذا أخبرتك عن مكانها؟ !

Then the situation is worse than you think.
إذاً الوضع أسوأ مما تظّن

And I don't care who you think you are.
وأنا لا اهتّم من تظّن نفسك.

Because I have a cool new friend who thinks I'm cool and she's making Katie think I'm cool.
لأني لدي صديقٌة جديدة رائعة تظّن أنني رائعة وتجعل (كاتي) تعتقدُ أيضًا بأني رائعة.

So what exactly you think you gonna see?
ماذا تظّن أنك قد ترى ؟

You think you're doing the right thing, Tom.
تظّن نفسك تفعل الصواب يا (توم).

- Do you think he's alive, Javi?
-هل تظّن أنهُ على قيد الحياه , (خافي) ؟

Who the hell do you think you are?
من تظّن نفسك؟

What do you think, Ragnar?
ماذا تظّن يا (راجنر)؟