"تعاريف التكاليف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cost definitions

In the context of the harmonized cost definitions, the UNDP base structure is considered a fixed indirect cost.
وفي سياق تعاريف التكاليف المواءمة، يُعتبر الهيكل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كلفة ثابتة غير مباشرة.

The study recommended further agreements on cost definitions and classifications.
وأوصت الدراسة بالتوصل إلى مزيد من الاتفاقات بشأن تعاريف التكاليف وتصنيفاتها.

:: A joint study by United Nations specialized agencies and funds and programmes exploring further harmonization of direct costing practices in the field recommended agreements on cost definitions and classifications
:: أوصت دراسة مشتركة أجرتها وكالات متخصصة وصناديق وبرامج لاستطلاع مواصلة مواءمة ممارسات تقدير التكاليف المباشرة في الميدان، بالتوصل إلى اتفاقات بشأن تعاريف التكاليف وتصنيفاتها

Box 2. Cost classification - harmonized cost definitions
الإطار 2 - تصنيف التكاليف - مواءمة تعاريف التكاليف

The harmonized cost definitions agreed to by UNDP, UNICEF and UNFPA were reviewed and found still applicable.
وتم استعراض تعاريف التكاليف المنسقة التي وافق عليها البرنامج الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان واتضح أنها لا تزال سارية.

24. The harmonized cost definitions agreed upon by UNDP, UNFPA and UNICEF are:
24 - تتمثل تعاريف التكاليف المنسقة التي وافق عليها البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف في ما يلي:

Country offices are encouraged to identify in the design of projects all the necessary support elements, and to establish corresponding budget lines in the programme budgets for these direct costs, consistent with the harmonized cost definitions in box 2, above.
وتشجع المكاتب القطرية الآن على أن تحدد في تصميم المشاريع جميع عناصر الدعم الضرورية، وأن تنشئ بنودا في الميزانية مقابلة لهذه التكاليف المباشرة في ميزانيات البرامج، تمشيا مع تعاريف التكاليف الموائمة في الإطار 2 أعلاه.

Harmonized cost definitions in particular, as summarized below, are highly relevant in the context of current UNIFEM cost recovery practices.
6 - ومواءمة تعاريف التكاليف بوجه خاص، على النحو الموجز أدناه، ذات أهمية كبيرة في سياق الممارسات الراهنة للصندوق لاسترداد التكاليف.

Those definitions, and a more detailed discussion of this subject, can be found in the annex to the present report, `Harmonized cost definitions' .
ويمكن الحصول على تلك التعاريف وعلى مناقشة أكثر تفصيلاً لهذا الموضوع في مرفق هذا التقرير، " تعاريف التكاليف المنسقة " .

He concurred that the cost-recovery issue was an important one and noted that the organizations wished to ensure that the methodology currently in use was comprehensively reviewed taking into account the new cost definitions, classifications and business model so that the harmonized rate that was arrived at could be sustained in the longer term.
ووافق على أن مسألة استرداد التكاليف مسألة مهمة، وأشار إلى أن المنظمات ترغب في ضمان إجراء استعراض شامل للمنهجية المستخدمة حاليا مع مراعاة تعاريف التكاليف والتصنيفات الجديدة ونموذج الأعمال، بحيث يمكن الاستمرار على المدى الطويل في المعدلات المنسقة التي يتم التوصل إليها.

4. Requests UNDP and UNFPA to present their 2012-2013 budget documents using these cost definitions and classifications;
4 - يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقدما وثائقهما المتعلقة بميزانية الفترة 2012-2013 باستخدام تعاريف التكاليف هذه وتصنيفاتها؛

21. UNFPA has been working in close consultation with UNICEF and UNDP in the preparation of the integrated budget and in the review of the impact of cost definitions and classification of activities on harmonized cost-recovery rates (DP-FPA/2012/1).
21 - وكان الصندوق يعمل بالتشاور الوثيق مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعداد الميزانية المتكاملة واستعراض أثر تعاريف التكاليف وتصنيف الأنشطة على المعدلات المنسقة لاسترداد التكاليف (DP-FPA/2012/1).

Roadmap to the integrated budget: Joint UNDP, UNFPA and UNICEF review on the impact of cost definitions and classification of activities on harmonized cost-recovery rates (DP-FPA/2012/1)
خارطة طريق للميزانية المتكاملة: استعراض مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن أثر تعاريف التكاليف وتصنيف الأنشطة على المعدلات المنسقة لاسترداد التكاليف (DP-FPA/2012/1)

Roadmap to the integrated budget: Joint UNDP, UNFPA and UNICEF review on the impact of cost definitions and classification of activities on harmonized cost-recovery rates Chapters
خارطة طريق إلى الميزانية المتكاملة: استعراض مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لأثر تعاريف التكاليف وتصنيف الأنشطة على المعدلات المنسقة لاسترداد التكاليف

2. Endorses the cost definitions and classification of activities and associated costs as proposed in the above-mentioned document (DP-FPA/2010/1-E/ICEF/2010/AB/L.10), for application effective in the 2012-2013 biennium, with the following amendments:
2 - يقر تعاريف التكاليف وتصنيف الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها على النحو المقترح في الوثيقة الآنفة الذكر (DP-FPA/2010/1-E/ICEF/2010/AB/L.10)، لتطبيقها اعتبارا من فترة السنتين 2012-2013، مع إجراء التعديلات التالية:

On behalf of UNDP, UNFPA and UNICEF, the Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, UNDP, introduced the road map to the integrated budget: joint UNDP, UNFPA and UNICEF review on the impact of cost definitions and classification of activities on harmonized cost-recovery rates (DP-FPA/2012/1).
90 - قدم مدير البرنامج المساعد ومدير مكتب الشؤون الإدارية في البرنامج الإنمائي، باسم البرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف، خريطة الطريق إلى الميزانية المتكاملة: استعراض مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة لأثر تعاريف التكاليف وتصنيف الأنشطة على المعدلات المنسقة لاسترداد التكاليف (DP-FPA/2012/1).