"تعاطي الكوكايين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cocaine abuse in
• cocaine use in
• use of cocaine in
• abuse of cocaine in
• for cocaine use
• lifetime use of cocaine

The decline in cocaine abuse in North America has been partly offset by the increase in such abuse in Europe.
إذ أن ازدياد تعاطي الكوكايين في أوروبا عوّض جزئيا انخفاض تعاطي نفس المادة في أمريكا الشمالية.

Such information needs to be compared with the extent of cocaine abuse in the various regions to understand the significance of the reported trends.
ويلزم مقارنة هذه المعلومات مع مدى تعاطي الكوكايين في المناطق المختلفة من أجل فهم معنى الاتجاهات المبلّغ بشأنها.

There were no reports of cocaine abuse in south and central Asia, but seizures of cocaine have been reported in India.
ولم يبلّغ عن تعاطي الكوكايين في جنوبي آسيا ووسطها ، ولكن أبلغ عن ضبط كميات من الكوكايين في الهند .

The increase in cocaine use in the region is driven by increasing use in Brazil.
ويتأتى ازدياد تعاطي الكوكايين في المنطقة من ازدياد تعاطيه في البرازيل.

The growth in cocaine use in Western European countries may be slowing, with use in several of the larger European markets showing signs of stabilization.
وربما كانت الزيادة في تعاطي الكوكايين في بلدان أوروبا الغربية آخذة في التباطؤ، كما أنَّ علامات الاستقرار بدأت تظهر على التعاطي في عدّة أسواق أوروبية كبيرة.

:: These are signs of increasing use of cocaine in Africa and Asia.
:: توجد دلائل على ازدياد تعاطي الكوكايين في أفريقيا وآسيا.

Since 1998, there has been an increase in the abuse of cocaine in Latin America and the Caribbean.
13- ومنذ عام 1998، حدثت زيادة في تعاطي الكوكايين في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

35. cocaine abuse in East and South-East Asia appears to be extremely rare.
35- يبدو أن حالات تعاطي الكوكايين في شرق وجنوب شرقي آسيا نادرة للغاية.

Abusers of cocaine hydrochloride account for 70 per cent of all new clients in treatment for cocaine abuse in Europe, abusers of crack cocaine accounting for the remaining 30 per cent.
ويمثل متعاطو هيدروكلوريد الكوكايين 70 في المائة من جميع الزبائن الجدد الذين يتلقون العلاج من تعاطي الكوكايين في أوروبا، ويمثل متعاطو كراك الكوكايين الـ30 في المائة المتبقية.

In New Zealand, there has been some indications of increased prevalence of cocaine abuse in recent years, so it is critical to track the incidence and prevalence when new survey results become available.
وفي نيوزيلندا، هناك بعض الدلائل التي تشير إلى تزايد انتشار تعاطي الكوكايين في السنوات الأخيرة، ولذا فمن اللازم تتبع تطور مدى الانتشار عندما تصبح نتائج الاستقصاء الجديد متاحة.

In some regions, expert opinion indicates an increase in cocaine abuse in the past five years, while in others the overall trend is stable or sharply declining.
ففي بعض المناطق الإقليمية يشير رأي الخبراء إلى زيادة تعاطي الكوكايين في السنوات الخمس الأخيرة، بينما كانت الاتجاهات في مناطق أخرى مستقرة أو متراجعة تراجعا حادا.

Figure XI Trends in cocaine abuse in Africa, 1998-2002
اتجاهات تعاطي الكوكايين في أفريقيا، 1998-2002

There are reports of cocaine abuse in other regions but, in terms of the number of individuals affected, the Americas remain the region in which cocaine problems are most pronounced.
وهناك بعض التقارير التي تبلغ بشأن تعاطي الكوكايين في سائر المناطق الأخرى، ولكن من حيث عدد الأفراد المتأثرين، ما زالت القارة الأمريكية هي المنطقة الإقليمية التي تظهر فيها مشاكل الكوكايين أشد وضوحا.

Bearing in mind the upward trend in cocaine use in Europe, and taking into account the fact that the drug problem could be effectively solved only through demand and supply reduction, Colombia joined previous speakers in their appeal for holistic and sustained assistance, approaches and policies.
وكولومبيا، إذ تأخذ في الحسبان الاتجاه نحو الارتفاع في تعاطي الكوكايين في أوروبا، وإذ تراعي أنه لا يمكن الحل الفعال لمشكلة المخدرات إلا بالحد من الطلب والعرض، انضمت إلى متكلمين سابقين في مناشدتهم لتقديم المساعدة واتباع النهج والسياسات على نحو كلي ومستمر.

Significant declines in cocaine use in 2008 and 2009 were reported in North America, particularly in the United States of America, the world's largest cocaine market.
وأُبلغ عن انخفاضات كبيرة في تعاطي الكوكايين في عامي 2008 و2009 في أمريكا الشمالية، ولا سيما في الولايات المتحدة الأمريكية، التي هي أكبر سوق للكوكايين في العالم.

The growth in cocaine use in West European countries may be slowing, and cocaine use in several of the larger European markets is stabilizing, whereas its use appears to be increasing in Latin America and the Caribbean.
وقد يكون تزايد تعاطي الكوكايين في بلدان أوروبا الغربية في حالة تباطؤ، وتعاطيه آخذ في الاستقرار في العديد من الأسواق الأوروبية الأكبر، في حين يبدو أن تعاطيه يتزايد في أمريكا اللاتينية والكاريـبي.

Household surveys found that cocaine use in some of Europe's largest cocaine markets may have begun to stabilize at high levels in 2008.
وخلصت استقصاءات الأسر المعيشية إلى أن تعاطي الكوكايين في بعض أكبر أسواق الكوكايين في أوروبا ربما يكون قد بدأ في الاستقرار عند المستويات المرتفعة التي سُجلت في عام 2008.

While the global levels of production of cannabis and amphetamine-type stimulants had remained stable, there had been an increase in cocaine use in Europe and South America and an escalation of opium production in Afghanistan, despite the increased number of poppy-free provinces in that country.
وفي حين أنّ المستويات العالمية لإنتاج القنّب والمنشطات الأمفيتامينية بقيت مستقرة، فقد حدثت زيادة في تعاطي الكوكايين في أوروبا وأمريكا الجنوبية وتصاعد إنتاج الأفيون في أفغانستان، رغم ازدياد عدد المقاطعات التي باتت خالية من الأفيون في ذلك البلد.

(c) Trends in cocaine use in Africa and Asia should be monitored.
(ج) ينبغي رصد اتجاهات تعاطي الكوكايين في أفريقيا وآسيا.

The use of cocaine in Western and Central Europe remained high (1 per cent of the adult population).
52- وظلت نسبة تعاطي الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى مرتفعة (1 في المائة من السكان الراشدين).

While anecdotal evidence shows that the recent cocaine trafficking in Africa has triggered an increased use of cocaine in the whole continent, the lack of recent and reliable data on drug use in virtually all African countries prevents an assessment of the magnitude of the problem.
ففي حين تُبيّن بعض الشواهد غير المؤكّدة أنَّ الاتجار بالكوكايين الذي جرى مؤخرا في أفريقيا أدى إلى زيادة تعاطي الكوكايين في القارة بكاملها، فإنَّ نقص المعلومات الحديثة والموثوقة في جميع البلدان الأفريقية تقريبا عن تعاطي المخدّرات يحول دون تقييم حجم المشكلة.

45. Since 1998, there has been an increase in the abuse of cocaine in Latin America and the Caribbean.
45- ومنذ عام 1998، ازداد تعاطي الكوكايين في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Although North America still has one of the world's highest prevalence rates for cocaine use, declines have been reported there.
وعلى الرغم من أنَّ أمريكا الشمالية ما زالت صاحبة أحد أعلى معدلات انتشار تعاطي الكوكايين في العالم، فإنَّ التقديرات تشير إلى حدوث تناقص هناك.

19. According to the surveys, the lifetime use of cocaine among students in grade 10 in 2005 was 5.7 per cent in Canada and 5.2 per cent in the United States.
19- ووفقا للاستقصاءات، كان معدل انتشار تعاطي الكوكايين في وقت ما أثناء الحياة لدى طلاب الصف العاشر في عام 2005 يبلغ 5.7 في المائة في كندا و5.2 في المائة في الولايات المتحدة.