"تعافى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recovered from
• recovering from

However, it has recovered from this setback, although freight transport by air is still relatively insignificant, mainly owing to the high cost.
بيد أن هذا القطاع تعافى من كبوته رغم أن نقل البضائع جواً لا يزال ضئيلاً نسبياً بسبب ارتفاع التكلفة أساساً.

I was going through the evidence you recovered from the scene.
كنت ذاهبا من خلال الأدلة لك تعافى من مكان الحادث.

I was going through the papers you recovered from the Owl leader's house.
كنت أذهب من خلال الأوراق كنت تعافى من منزل زعيم البومة.

It was in a deleted e-mail we recovered from the CIA's servers.
كان في البريد الإلكتروني حذف نحن تعافى من خوادم وكالة الاستخبارات المركزية.

Oh, and that Candy Land was invented by a school teacher recovering from polio?
"وهل كُنت تعلم أن " كاندي لاند اخترعت من قبل معلم تعافى من مرض الشلل؟

Some kind of plaster would be my best guess, recovered from his nostrils.
بعض نوع من الجص سيكون أفضل تخميني، تعافى من أنفه.

It would certainly explain the material I recovered from the ears and nasal cavities of his victims.
ومن المؤكد أنها سوف تفسر المواد التي تعافى من الأذنين والتجويف الأنفي من ضحاياه.

I don't think he's recovered from that hit on the head.
لا أعتقد أن تعافى من تلك الضربة على رأسه

Analysis of the trace you recovered from the wound suggests that the weapon was a banded metamorphic deposit, containing quartz, mica, feldspar and biotite.
تحليل أثر كنت تعافى من الجرح يشير إلى أن السلاح كان وديعة المتحولة النطاقات،

He's the only one to have fully recovered from the fungus.
أنه هو الوحيد الذي لم بالكامل تعافى من الفطريات.

The bullet recovered from Matt Skokie's body doesn't match the ballistics from the gun found in your possession.
الرصاصة تعافى من الجسم مات سوكي و لا يطابق المقذوفات من بندقية وجدت في يدك.

He's only recently recovered from being shot, and he wants to... put his life in danger for...
قد تعافى من إصابته برصاصه ويريد وضع حياته في خطر

And the color is a match to the chips we recovered from the tires.
واللون هو مباراة لرقائق نحن تعافى من الإطارات.

titanium-tipped hollow-point slugs that were recovered from the maintenance bay.
أجوف نقطة للرصاصة حينما تعافى من صيانة الخليج

Kelvin Owens recovered from his bullet wound.
وهو يعيش مع عائلته كيلفن أوينز تعافى من طلقات النار

18. In 2000 and in the first half of 2001, the Brazilian economy, having recovered from the financial crisis, began to grow vigorously, fuelled basically by industrial and agricultural production.
18- وفي عام 2000 وخلال النصف الأول من عام 2001، بدأ الاقتصاد البرازيلي بعد أن تعافى من الأزمة المالية يشهد نمواً هائلاً دعمه أساساً الإنتاج الصناعي والزراعي.

Your CEO has miraculously recovered from paralysis thanks to an implantable biostimulant microchip.
الرئيس التنفيذي لديه بأعجوبة تعافى من الشلل بفضل زرع biostimulant رقاقة.

This room contains technology recovered from across the globe.
يحتوي هذه الغرفة التكنولوجيا تعافى من مختلف أنحاء العالم .

Because Jonah's recovering from a post-traumatic dating syndrome after his last girlfriend dumped him by ramming a bayonet into his lungs.
لأن ( جوناه ) قد تعافى من التاريخ المؤلم للمواعدة بعد أن تخلصت منه صديقته بتسديد حربة إلى رقبته

Mayor Lang, recovering from His Injuries,
رئيس البلدية (لانغ) تعافى من إصاباته

McQuaid is recovering from the gunshot wound.
ماكويد) تعافى من طلقة الرصاص)