"تعاقب نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• punishing yourself
• punish yourself
• beat yourself up

I mean, you're obviously punishing yourself for something.
أعني، من الواضح أنّك تعاقب نفسك لأجل شيء ما

If you didn't have it, you wouldn't have lost the money, you wouldn't be punishing yourself.
‫لو لم تشعر به لما كنت خسرت المال ‫ولما كنت تعاقب نفسك

Lousy. We all did. - But if you're punishing yourself...
شعور حقير، جميعنا شعرناه، لكنّك تعاقب نفسك.

Ghunghroo... you don't have to punish yourself for my mistakes.
‎غونغرو.. لا داعي لأن تعاقب نفسك بسبب أخطائي

I can't watch you punish yourself for surviving a war, Shawn.
لقد دخلت إلى هناك ولم أستطع فعلها فلم يسعني أنا أشاهدكَ تعاقب نفسك

Don't beat yourself up.
لا تعاقب نفسك على شيء لم ترتكبه

You've been punishing yourself for five years. Maybe that's punishment enough.
لقد كنت تعاقب نفسك طوال 5 سنوات ربما هذا عقاب كفاية

But I also knew that if anything happened to me, you were gonna blame yourself, and you would spend the rest of your life punishing yourself for it, and...
،ولكنني أيضاً عرفت أنه لو حدث شئ لي ،ستلومنّ نفسك وستقضي بقيّة حياتك تعاقب نفسك .. لأجل ذلك، و

Ah, you're still punishing yourself about the accident, are you?
انت مازلت تعاقب نفسك بسبب الحادث. اليس كذلك؟

What if you're punishing yourself for no reason?
ماذا إن كنت تعاقب نفسك بلا أي سبب؟

You loved him, so subconsciously, you're punishing yourself.
‫أحببته ‫لذا أنت تعاقب نفسك لا شعورياً

You're punishing yourself because you're understanding that you didn't care about Donnie.
‫أنت تعاقب نفسك لأنك تفهم ‫أنك لم تبال حقاً لأمر (دوني)

You're not punishing me, you're just punishing yourself.
انت لا تعاقبني، أنت تعاقب نفسك

Are you punishing yourself, or something?
هل تعاقب نفسك , أو من هذا القبيل ؟

- You're punishing yourself. - I'm redeeming myself.
أنت تعاقب نفسك - أنا أطهر نفسي -

Would she want you to punish yourself like this?
هل كانت ستريدك أن تعاقب نفسك هكذا؟

You can't let go of what you've done, so you punish yourself.
لا يمكنك تخطى ما قمت به لذا تعاقب نفسك

Don't punish yourself. It's not your fault.
،لا تعاقب نفسك إنها ليست غلطتك

Yeah, well, you can't punish yourself forever.
نعم, حسنا, لا يمكنك أن تعاقب نفسك للأبد

You punish yourself and everyone around you for past mistakes.
تعاقب نفسك وكل من حولك على أخطاء الماضي