"تعاقدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engagements
• mandatory age

These persons were employed by several entities in a total of 456 engagements.
واستخدمت عدة كيانات هؤلاء الأشخاص في ما مجموعه 456 تعاقدا.

The baseline used in the report is 491 individual retirees employed in 2004 and 2005, for a total of 541 engagements and a total of 97,406 days of service, at a cost of $33.5 million.
خط الأساس المستخدم في التقرير هو 491 متقاعدا تم توظيفهم في عامي 2004 و 2005، لما مجموعه 541 تعاقدا ولعدد إجمالي لأيام الخدمة بلغ 406 97 أيام بتكلفة بلغت 33.5 مليون دولار.

:: Retirees: consultants and individual contractors: 983 engagements
:: موظفون متقاعدون: الخبراء الاستشاريون وفرادى المتعاقدين: 983 تعاقدا

3,187 engagements of retired staff, non-retired former staff and staff retained beyond the mandatory age of separation
:: 187 3 تعاقدا مع موظفين متقاعدين، وموظفين سابقين غير متقاعدين وموظفين محتفظ بهم بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة

Retirees: language-related: 919 engagements
:: موظفون متقاعدون: فئة متصلة باللغات: 919 تعاقدا

Non-retired former staff: D and P+: 220 engagements
:: موظفون سابقون غير متقاعدين: مدراء وموظفون من الفئة الفنية: 220 تعاقدا

Staff retained beyond the mandatory age of retirement: D and P+: 154 engagements D. Gender
:: موظفون محتفظ بهم بعد السن الإلزامية للتقاعد: مديرون وموظفون من الفئة الفنية: 154 تعاقدا

45,628 engagements of consultants and individual contractors
628 45 تعاقدا للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين

Those persons were employed by several entities on a total of 221 engagements.
واستخدمت عدة كيانات هؤلاء الأشخاص فيما مجموعه 221 تعاقدا.

23. The total number of engagements of consultants and individual contractors is 45,628.
23 - وقد بلغ إجمالي عدد التعاقدات مع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين 628 45 تعاقدا.

The total number of engagements in this table is based on the count of engagements of the same individual in the same department as one occurrence, while engagements of the same individual in different departments are counted by occurrence.
ويستند مجموع عدد التعاقدات الوارد في هذا الجدول إلى حساب تعاقدات الشخص نفسه في نفس الإدارة تعاقدا واحدا، بينما تحتسب تعاقدات الشخص نفسه مع إدارات مختلفة حسب مرات التعاقد.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean had 47 engagements for 7,894 working days at a cost of $1.1 million.
وكان نصيب اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 47 تعاقدا بما يوازي 894 7 يوم عمل بتكلفة مقدارها 1.1 مليون دولار.

The total number of engagements in the above table is based on the count of engagements of the same individual in the same department as one occurrence while engagements of the same individual in different departments are counted by occurrence.
يستند مجموع عدد التعاقدات الوارد في الجدول الوارد أعلاه إلى احتساب تعاقدات الشخص الواحد في نفس الإدارة تعاقدا واحدا، بينما تحتسب تعاقدات الشخص الواحد مع إدارات مختلفة حالة حالة.

2. The baseline used in the report is 227 individual retirees employed in 1995, for a total of 351 engagements and a total of 21,070 days of service, at a cost of US$ 4.475 million.
٢ - خط اﻷساس المستخدم في التقرير هو ٢٢٧ متقاعدا تم توظيفهم خلال عام ١٩٩٥، لعدد إجمالي قدره ٣٥١ تعاقدا ولعدد إجمالي من أيام الخدمة قدره ٠٧٠ ٢١ يوما، بتكلفة بلغت ٤٧٥,٤ مليون دولار.

The baseline used in the report and annex tables is 375 individual retired former staff employed over the biennium, for a total of 392 engagements and a total of 49,759 days of service, at a cost of $10.49 million.
خط الأساس المستخدم في التقرير وفي جداول المرفق هو 375 موظفا سابقا متقاعدا تم توظيفهم على مدى فترة السنتين، وذلك بتعاقدات مجموعها 392 تعاقدا ولعدد كلي من أيام الخدمة مقداره 759 49 يوما بتكلفة بلغت 10.49 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

(35,231 engagements) Engagements:
ألف - عدد الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (231 35 تعاقدا)

During the biennium 2008-2009, there were 119 staff members meeting that description, working in a total of 165 engagements in different entities.
وخلال فترة السنتين 2008-2009، كان هناك 119 موظفا ينطبق عليهم هذا الوصف، ويعملون في ما مجموعه 165 تعاقدا في كيانات مختلفة.

The number of engagements of retirees as consultants and individual contractors in 2004-2005 was 113, or 100 fewer than in 2002-2003, which represents a decrease of 46 per cent.
وبلغ عدد التعاقدات مع المتقاعدين بصفتهم استشاريين وأفرادا متعاقدين في الفترة 2004-2005 ما مجموعه 113 تعاقدا أي أقل من الفترة 2002-2003 بمقدار 100 تعاقد، ويمثل انخفاضا بنسبة 46 في المائة.

The United Nations Office at Geneva, the second largest user of such staff, accounted for 71 engagements (10.5 per cent of the total) for 7,533 workdays at a cost of $2.3 million.
ويليها في ذلك مكتب الأمم المتحدة في جنيف الذي استأثر بــ 71 تعاقدا (10.5 في المائة من المجموع) بما يوازي 533 7 يوم عمل بتكلفة قدرها 2.3 مليون دولار.

Consultants: 1 to 3 months (3,682 engagements) (figure VI)
:: الخبراء الاستشاريون: من شهر واحد إلى ثلاثة أشهر (682 3 تعاقدا) (الشكل السادس)