"تعاكس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It also goes against the positive momentum we have witnessed on nuclear disarmament and non-proliferation in recent months.
وهي أيضاً تعاكس الزخم الإيجابي الذي شهدناه في الأشهر الأخيرة بشأن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

No obstacle of any kind should impede or hinder that resolve.
ولا يمكن ﻷية عقبة، مهما كانت طبيعتها، أن تعيق أو أن تعاكس هذه اﻹرادة.

If the unsub is under the delusion that Flynn also cares about him, then any misstep by Flynn that contradicts that belief, could lead to more victims or even Flynn's own murder, to prove they have a special bond.
ان كان الجاني تحت وهم ان فلين أيضا يحبه فعندها أي حركة خاطئة من قبل فلين تعاكس ذلك الظن

I keep wanting to trust you, But you just can't help being what you are. What?
لا زلت ارغب في الثقة بك ولكن لا يمكنك أن تعاكس من طبيعة ذاتك

Sitting next to your girlfriend, or hitting on a bridesmaid?"
تجلس بجانب صديقتك او تعاكس وصيفة العروس ؟

Do you believe in nature versus nurture? Is that all a concern in terms of bringing a child into your house?
هل تؤمنون بأن الطبيعة تعاكس الطبيعة و أن ما يهمها هو إحضار طفل إلى المنزل ؟

You ought to be out in a convertible bird-dogging chicks and banging beaver.
ماذا تفعل هاهنا؟ المفروض ان تكون بالخارج في سيارتك المكشوفة تعاكس الفتيات الجميلات,وتضاجع النساء

Like fuckin'king midas in reverse here. Everything i touch turns to shit.
كالملك اللعين مايدس في تعاكس هنا فكل شيء ألمسه أنا يتحول إلى روث

You know, I didn't agree where the money was going - abstinence - so I found a group that opposes...
تعلمين أنني لم أكن أتفق مع الهدف من المال الامتناع عن ممارسة الجنس لذا وجدتُ منظمة تعاكس...

The counter of the "A"s and the cramped loop of the "E"-- it's a very masculine trait.
تعاكس حرف الـ "ألف" و تعاقد حرف "الواو" أنها سمة ذكورية للغاية.

It's not the word I would use.
أتثبت لنا أننا على خطأ لماذا كنت تعاكس (جونز)؟

Don't hit on girls next time!
لا تعاكس الفتيات ثانية

Hitting on girls?
تعاكس الفتيات ؟

It'll break the opposition of the stars.
تقوم بكسر تعاكس النجوم.

That's perverse.
إنك تعاكس الواقع

Why do we always do the opposite of what we want?
لماذا تعاكس إرادتنا دائما!